покачване на морското равнище
rising sea level · sea level rise
покачване oor Engels
покачване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
escalation
en
an increase or rise, especially one to counteract a perceived discrepancy
Рязкото покачване на напрежението в разговорите между правителството и опозицията доведе до загуба на човешки живот.
The extreme escalation of the disputes between the government and opposition has resulted in the loss of human life.
increase
Претърпяната от Terni вреда е утежнена от рязкото покачване на цените на електроенергията с течение на времето.
The damage suffered by Terni was compounded by the sharp increase, over the years, of electricity prices.
rise
Само някои от нас оцеляха след покачването на водата и студената снежна нощ.
A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвиденото покачване на цените на неръждаемата стомана даде възможност на производството на Общността да постигне по-високи цени за подобната стока, като използва запасите от неръждаема стомана, сравнително евтино закупени преди спекулативното повишаване на цените.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че тези инициативи и съпътстващото ги рязко покачване на цените на суровините укрепиха финансовото състояние на множество развиващи се държави и че изключително ниските лихвени проценти след финансовата криза през 2008 г. също допринесоха за устойчивостта на обслужването на дълга; като има предвид обаче, че цените на суровините се понижиха след 2008 г.; като има предвид, че в бедните държави започна нова криза с дълга, като Мозамбик, Чад, Конго и Гамбия са неспособни да обслужват дълга си;
I work too hard for your bull, ChipEurlex2019 Eurlex2019
4.1.1 Както правилно отбелязва Комисията, колебания като например бързото покачване на цените на газа и електроенергията напоследък, както и ограничените възможности за сключване на дългосрочни договори за доставки вредят на конкурентоспособността на индустрията за производство и обработка на метали в ЕС.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
· При вариант 2 (и неговите варианти), разходите ще бъдат подобни на базовия размер, но потенциалът им за покачване ще бъде ограничен в случаите, когато повече пътници подадат иск за обезщетение или при извънредно събитие с голяма продължителност; Разходите за регионалните превозвачи ще бъдат подобни на тези за другите въздушни превозвачи.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Все още расте жизнена люляк едно поколение след вратата и горния праг и перваза са си отишли, разгръща своите сладък аромат на цветя, всяка пролет, за да бъде извадено от размишлявах пътешественик, засадени и има тенденция веднъж от ръцете на децата, в предния двор парцели - сега стои от wallsides в пенсиониран пасища, както и даване на място за ново покачване на гори; - последният на тази stirp, еднолични оцелял от това семейство.
Could be a monkey or an orangutanQED QED
Това е дилема за паричните органи, тъй като всяко покачване на лихвените проценти, което би забавило тази дейност, същевременно би обрекло предприятията, които понастоящем преживяват, благодарение на излишъка на глобална ликвидност.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Инфлацията на потребителските цени за 2010 г. беше 2,3 %[2] и изглежда, че тенденцията на покачване ще продължи и през 2011 г.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Само някои от нас оцеляха след покачването на водата и студената снежна нощ.
Who is it that can tell me who I am?jw2019 jw2019
В тези случаи се наблюдава очаквано умерено покачване (< # пъти) на серумната концентрация в състояние на равновесие, но не е наблюдавана неочаквана кумулация при продължителен прием
That' s rightEMEA0.3 EMEA0.3
Продължителен период на покачване на цените на жилищата по-бързо от разполагаемия доход на домакинствата, съпътстван от непрекъснато повишаване на тяхната задлъжнялост, направи по-уязвимо тяхното финансово състояние.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Какво покачване на морското равнище можем да очакваме?
I didn' t get the last nameQED QED
Обема на дъмпинговия внос нараства от 122 511 тона в 2000 г. на 179 755 тона по време на ПР — рязко покачване от 47 %.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Едва през 2001 г., когато цените на японския пазар достигнаха едно ниско ниво, се отбеляза скокообразно покачване на дъмпинговия внос от Норвегия и от Фарьорските острови в Общността и обемът на вноса се покачи три пъти спрямо 2000 г.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Според твърденията на самия жалбоподател това положение по същество е последица, първо, от твърдения недостиг на безплатно разпределяни от държавните органи емисионни квоти, което го превръщало в „нетен купувач на квоти“, второ, от евентуалното покачване и/или високото ниво на цената на наличните квоти на пазара за търговия с квоти, и трето, от невъзможността за него да прехвърли в рамките на вътрешния пазар квотите, разпределени на инсталации, които трябва да бъдат закрити, на други инсталации, чиито производствени мощности той предвижда да увеличи.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Основната цел, която все още предстои да бъде постигната, е глобална договореност, която да е правна и амбициозна и да има за цел да ограничи покачването на температурата до под 2°C или дори 1,5°C спрямо равнищата преди индустриализацията.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Маскул не отбеляза покачване в температурата, но усети, че сърцето му се топи от женствена мекота.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Тази липса на гъвкавост в цените беше породена от едновременното покачване на дъмпинговия внос с произход от КНР на цени, значително подбиващи тези на промишлеността на Общността.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Показатели за тази реорганизация във връзка с продажбите са рязкото покачване или резкият спад в износа според статистическите данни за някои дружества при сравнение на стойностите и тенденциите между 2014 г. и 2018 г.
I' m a soldier, sonEurlex2019 Eurlex2019
Лечението с нуклеозидни аналози трябва да се прекрати при установяване на симптоматична хиперлактатемия и метаболититна/лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия, или бързо покачване на нивата на аминотрансферазите
Really now, be careful!EMEA0.3 EMEA0.3
Те биха могли например да се използват за намаляване на емисиите на парникови газове, за адаптиране към последиците от измененията на климата, за финансиране на изследователска и развойна дейност за намаляване на емисиите и съответно адаптиране, за развитие на възобновяемите енергийни източници с оглед спазване на ангажимента на ЕС за 20 процентно използване на такава енергия до 2020 г., както и този на Общността за увеличаване на енергийната ефективност с 20 % до 2020 г., за насърчаване на улавянето и геоложкото съхранение на парникови газове, за участие във Фонда за глобална енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници, за предотвратяване на обезлесяването и улесняване на приспособяването в развиващите се страни и за преодоляване на социалните последици като възможното покачване на цените на електричеството за домакинства с ниски и средни доходи.
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
Освен това Комисията отбелязва, че един от основните дългосрочни проблеми на корабостроителница Гданск е сключването на договори, които се оказват губещи при повишаване на обменния курс на злотата спрямо долара, който е определящата валута в корабостроителния бизнес, и при наблюдаваното в световен мащаб покачване на цените на стоманените плочи.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimedshewas abductedEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че степента на глобално затопляне в арктическия регион е много по-голяма отколкото в останалия свят, с покачване на температурите от 2° С през последните 100 години, сравнено със средно покачване от 0,6° С за останалия свят;
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Като се вземе предвид покачването на цените на хранителните продукти и бързото нарастване на населението, повишаването на личния капацитет на развиващите се страни за производство на храни е от първостепенно значение.
I' il talk to you tomorrowEuroparl8 Europarl8
Като цяло бе заключено, че покачването на производствените разходи не е допринесло за понесената вреда от производството на Общността.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
То рискува също да увеличи конкуренцията в рамките на пазара на труда по отношение на гражданите на ЕС, което би могло да доведе до по-нататъшно покачване на антиимигрантските настроения.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesnot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.