емайлово покритие
enamel coating
покритие oor Engels
покритие
bg
Вещество, което се поставя върху или се импрегнира в субстрати със защитни, декоративни или функционални цели. Такива вещества включват бои, лакове, защитни покрития, свързващи вещества, разредители, разтворители и мастила и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
coat
en
covering of material, such as paint
Това включва свързаните с тази дейност техники за нанасяне на лак, покритие и ламиниране.
It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
coating
bg
Вещество, което се поставя върху или се импрегнира в субстрати със защитни, декоративни или функционални цели. Такива вещества включват бои, лакове, защитни покрития, свързващи вещества, разредители, разтворители и мастила и др.
en
A material applied onto or impregnated into a substrate for protective, decorative, or functional purposes. Such materials include, but are not limited to, paints, varnishes, sealers, adhesives, thinners, diluents, and inks.
Това включва свързаните с тази дейност техники за нанасяне на лак, покритие и ламиниране.
It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
coverage
Когато широколентовото покритие се счита за недостатъчно, държавната намеса може да е необходима.
When broadband coverage is considered insufficient, State intervention may be necessary.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cover · covering · lining · meaning · security · skin · insurance coverage · market coverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във връзка с това законодателят на Съюза допуска държавите членки да определят както „обхвата на покритата отговорност“, така и „условията за нейното покритие“ въз основа на тези мерки.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Директива 2000/26/ЕО вече предвижда за пострадалите при пътнотранспортни произшествия, случили се в държава-членка, различна от държавата-членка, в която живее засегнатата страна, и които инциденти са били причинени от ползването на превозни средства, застраховани и принадлежащи към държава-членка с право на пряк иск срещу застрахователното дружество, осигуряващо покритие на лицето, задължено по гражданска отговорност.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Характер и тип на пластмасовото покритие (пластмасовите покрития): ...
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
с покритие от поли(тетрафлуороетилен),
Will ya do somethin ' for me, Connor?EuroParl2021 EuroParl2021
По време на втасването и най-вече по време на печенето изсъхналото яйчено покритие леко се напуква, а горната коричка на продукта наподобява типичната за мрамора структура.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Техните дейности съвпадат в производството и доставката на плочи от дървесни частици без покритие и с покритие, компоненти и декоративни ламинати.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Трайни насаждения под стъклено или високо достъпно покритие
For a growing girlEurlex2019 Eurlex2019
Застраховател, който съгласно точка 41, буква г) възнамерява да предостави покритие за сделки на длъжници от държави, за които обикновено не предоставя покритие, уведомява за намерението си останалите застрахователи и Комисията най-малко 7 работни дни преди сключването на сделката, като посочи премията, която ще прилага.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Докладите за качеството на структурната статистика за разходите за труд и за заплати, съответно, включват следната информация за покритието:
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
за обикновено пластово стъкло (II/P, ако същото е снабдено с покритие) (22) ,
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че някои държави-членки предлагат на вложителите покритие на техните депозити, което е по-голямо от хармонизираното минимално ниво на гаранция, предвидено в настоящата директива; като имат предвид, че не изглежда уместно да се изисква такива схеми, някои от които са въведени едва наскоро, съгласно Препоръка 87/63/ЕИО, да бъдат изменени и допълнени в това отношение;
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Метални системи за съхранение на течен уран — разтопен уран или уранови сплави, състоящи се от тигли, изработени от или защитени с подходящи материали, устойчиви на топлина и ръжда (напр. тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с други редки земни оксиди или техни смеси) и охлаждащо оборудване за тиглите;
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Разбрахме и доказахме, че кафявото покритие, което виждаме сега, не е направено от Леонардо да Винчи, под което видяхме другата рисунка, която не можехме да видим пет века и я видяхме благодарение на технологията.
OK, and he never tapped itted2019 ted2019
И в същност нямали златни бижута, а всъщност имали бижута със златно покритие.
The rain' s too heavy to make it out clearlyted2019 ted2019
42 На второ място, Баварският закон не гарантира пълно покритие на разходите на оператора.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Схемата на субсидиране е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент предвид на това, че самите правни разпоредби, които уреждат дейността на предоставящия субсидията орган, ограничават достъпа до тази схема до определени предприятия и промишлени сектори, класифицирани като „насърчавани“, като например тези от сектора за производство на хартия с покритие.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че всички законови разпоредби и договорни клаузи, съдържащи се в застрахователна полица, които изключват от застрахователно покритие пътник на основание, че той е знаел или е трябвало да знае, че шофьорът на превозното средство е бил под въздействието на алкохол или друго упойващо вещество по време на произшествието, са недействителни по отношение на исковете на такъв пътник.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Този процес беше известен сред обществеността като „разширяване на покритието на наземната цифрова телевизия“ (т.е. разширяване на покритието на DTT oтвъд задълженията на търговските радио- и телевизионни оператори).
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Поради това основният широколентов достъп може да бъде част от ЗПУУ на национално равнище в случаите, когато това е оправдано, по-специално когато пазарните сили и други политически и финансови инструменти не са осигурили универсално широколентово покритие.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Комплектовани ленти за лакиране, съставени от инсталации за третиране и инсталации за нанасяне на покритие
Develop a market surveillance structure in line with the acquistmClass tmClass
На място формувана топлоизолация от продукти с вермикулит без защитно покритие (ЕV). Част 1: Изисквания за свързани и за насипни продукти преди монтажа
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки следва да гарантират, че доставчиците позволяват на крайните ползватели да имат достъп до сравнима информация относно покритието на мобилните мрежи, в това число различните технологии в техните държави членки, преди подписването на договора, за да се даде възможност на тези крайни ползватели да направят информиран избор при закупуването.
Please tell the Lady that in my land itis customary to give a gift to a lady on her birthdaynot-set not-set
Което ни води право към твоето покритие.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички дейности по нанасяне на покритие върху метални проводници, използвани за навиване на намотки в трансформатори и двигатели, и др.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.