половини oor Engels
половини
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
plural indefinite of половина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ден и половина проучване и накрая решаваме да потърсим нея.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирел се срещна със заместник- премиера Божидар Джелич и каза, че ако Сърбия изпълни техническите изисквания, ЕС би могъл да премахне визовия режим за сърбите през първата половина на # г
So how do we get inside, genius?Setimes Setimes
Член 9, параграф 5, буква а), първа половина
Man, I would' ve charged you moreEurlex2019 Eurlex2019
По първата програма за субсидии половината от месечния размер на ипотечните вноски ще се субсидира през първите пет години от # годишните ипотеки
for residue analysisSetimes Setimes
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“
By which the pope does not need food, fondnesseurlex eurlex
— Говори час и половина, и не ми даде нито един конкретен отговор.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Хари беше паркирал на натовареното „Гарви Авеню“ на половин пряка от там и нямаше опасност да го забележат.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
В нашия кораб на въображението сме на половината път до ръба на познатата вселена.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пощата затваря в шест и половина, а утре е последният ден.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Реформата на националната телевизионна система означава спасяване на един ограничен общодържавен канал и два канала на отделните общности, които според проведено неотдавна проучване на Би Би Си Кънсалтънси са натрупали месечни дългове от половин милион евро през последната година и половина
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFSetimes Setimes
Ще се върна след половин час.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленият флаг на Еспара бе смъкнат до половината на пилона, след което отново го вдигнаха.
The porter just brought it inLiterature Literature
Добра работа ангелчета, но задачата ни е само на половина свършена
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
– – Цели или половин трупове:
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Пазарният дял на Qualcomm се равнява на [60—70] % (в приходи), а вторият най-голям участник (MediaTek) има пазарен дял, който е по-малък от половината на този на Qualcomm и е единственият конкурент с пазарен дял над 5 %.
Open the door now!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Има половин-милиметрова прободна рана в основата на черепа му.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, но за мен тя си е още на половин годинка и носи памперси.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако камерата увеличи мрежата с половината от моето зрение...
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисковете, свързани с увеличаването на необслужваните заеми, бяха смекчени посредством разумна политика за провизиране срещу загуби по заеми, въпреки че провизиите продължиха да оказват натиск върху рентабилността (възвръщаемостта на собствения капитал достигна 6 % през първата половина на 2013 г. след отбелязване на загуби в продължение на 3 години).
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Майка ми почина, когато бях на пет месеца и половина.
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото са потвърдили и отговорилите на проучването лица — почти половината (48 %) са отговорили с "не съм съгласен" или "напълно не съм съгласен" на въпроса дали е била направена достатъчно добра оценка на количествената и паричната стойност на разходите и ползите от въздействията на различните варианти на политиката (вж. фигура 12).
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Това е повече от половин милион от продажби на вода.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(140) Редно е да се отбележи, че половината от засегнатия персонал са били служители на временни договори или подизпълнители.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
Току-що ми се обади областният прокурор Грей Елиът и ме помоли да отида в десет и половина в кабинета му.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
От половин час.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.