помогнахте oor Engels
помогнахте
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural aorist indicative form of помогна .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че отвличането ще изглежда по-добре от случилото се, затова помогнах на Лори да увие тялото на Кейла.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, че ми помогнахте
You' re not helpingopensubtitles2 opensubtitles2
И аз държах вратата на шахтата за боклук отворена, и му помогнах да я пренесе.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах никакъв опит, нито познания в тази сфера, но уменията да уча другите от Библията, които придобих в сбора на Свидетелите на Йехова, ми помогнаха да се справя.
I will not let down my father' s dreamjw2019 jw2019
Бяха вплетени в нишки от пясък на паметта и слюнката на тези, които помогнаха да се затворя в пашкула си.
There you are, my darlingLiterature Literature
Адвокати, справихте се чудесно като ми помогнахте да изчукам жена си в гъза с това дело.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–късно моите родителите ми помогнаха да осъзная, че съм направил всичко, което е по силите ми, за да се подготвя за изпитите, и че вече трябва да полагам повече грижи за себе си.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyjw2019 jw2019
Защото ти и няколко други хора помогнахте да спасите живота ми, като дарихте кръв.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че помогнах.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнах му да порасне.
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнаха ни, когато бяхме в беда.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнах ти да свалиш Хнери Уилкокс.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен за да поднеса малко закъснялото си, но искрено съжаление, че помогнах за задържането ти, което направих само защото съм сигурна, че приятелите ми ще ти помогнат, ме арестуваха за неуважение към съда
Makes senseopensubtitles2 opensubtitles2
Когато се почувства съвсем пречистена, слугините й й помогнаха да излезе от банята.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Програмите за насърчаване на транснационалната мобилност за учене, като програмата „Еразмус“, доказаха успеха си, като помогнаха на хората да придобият нови умения, които ще бъдат необходими за утрешните професии.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
Помогнах на една възрастна жена да открие липсващата си котка веднъж.
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилепите наистина ми помогнаха в бизнеса и затова ги обичам.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнаха му.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарствата не помогнаха.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силата, с която се сгромоляса, шумът, преобърнатата масичка й помогнаха да излезе от шоковото състояние.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Но когато помогнах с чистенето, срещнах толкова много братя и сестри!
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herjw2019 jw2019
Е, в заключение, искам просто да благодаря на всеки един от вас, че ми помогнахте с моето проучване за тийнейджърите и тенденциите в Сряда.
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко и Ед ми помогнаха за него.
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди казвах, че тези хора ме спасиха, но това, което знам сега е, че те направиха нещо дори по- важно - те ми дадоха силите да спася себе си, и решаващото е, че те ми помогнаха да разбера нещо, което винаги съм подозирала - че моите гласове бяха смислен отговор на травматични събития в живота ми, и по- точно събития от детството ми, и че тези събития не бяха моите врагове, но извор на прозрение за разрешение на емоционалните проблеми.
They can take it to the trialQED QED
— Аз само ви помогнах да видите, че трябва да се гордеете, че живеете с тях.
My god, sam, I am so sorryLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.