помогне oor Engels
помогне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular present indicative form of помогна .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кой знае може като се появиш по телевизията това да помогне да намериш истинското си семейство.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти помогна.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво мога да ти помогна?
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
That was extraordinarily courageous, LeeLDS LDS
Ще ти помогне да стабилизираш мозъчния си апарат.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма кой друг да ни помогне.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кари, помогни да дръпнем леглото.
river Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнете ми, г-н Скот.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя би могла да помогне на държавите членки да концентрират работната сила на специални гранични контролно-пропускателни пунктове, които са подходящо оборудвани, за да се спазват изцяло Кодексът на шенгенските граници и специфичните санитарни мерки.
Abby' s still waiting on some labsEuroParl2021 EuroParl2021
И ще ми помогне да си върна Пол.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можах да ти помогна.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прощалното си писмо той казва, че отива там, където може да помогне.
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ми помогнете.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ми помогна?
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
Бих искал да ти помогна с това
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардиналът каза, че ще ми помогнете.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да помогна на президента.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да ви помогна?
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може прилагането на 1 Коринтяни 15:33 да ни помогне да се стремим към добродетелност днес?
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
Помогни ми да се освободя
You mustn' t cryopensubtitles2 opensubtitles2
Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.
How long have you been here?jw2019 jw2019
(Псалм 25:4, NW) Личното изучаване на Библията и на изданията на Дружеството може да ти помогне да се запознаеш по–добре с Йехова.
See their faces, the policemen in the car?jw2019 jw2019
Гръцкото правителство твърди, че член 18 от основния регламент въвежда презумпция с цел да се помогне на институциите на Съюза при разследванията във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мита, така че при липса на съдействие от страна на заинтересованите страни институциите на Съюза могат да квалифицират като заобикаляне промяната в схемите на търговия, настъпила непосредствено след налагането на антидъмпинговото мито, освен ако заинтересованите страни представят доказателство за противното.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Фреди, помогни ми!
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате да ви помогна ли?
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.