право за завеждане на дело oor Engels
право за завеждане на дело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right of action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Практиката на Европейския съд по правата на човека предвижда също, че сроковете за завеждане на дело защитават правото на защита и помагат да се избегнат затруднения при доказването.
This guy is a veteranEurlex2019 Eurlex2019
Също така, при процедурата по частното право кредиторите не възстановяват правото си за самостоятелно завеждане на дело, с изключение в края на съдебната ликвидация
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manoj4 oj4
Също така, при процедурата по частното право кредиторите „не възстановяват правото си за самостоятелно завеждане на дело“, с изключение в края на съдебната ликвидация (44).
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
а)15 Разпоредбите за разглеждане на жалби във връзка с договори от страна на титуляри на полици, животозастраховани или бенефициери по договори, включително, когато е целесъобразно, наличието на комисия по жалбите, без да се накърнява правото за завеждане на съдебни дела
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
ал) 15Рразпоредбите за разглеждане на жалби във връзка с договори от страна на титуляри на полици, животозастраховани или бенефициери по договори, включително, когато е целесъобразно, наличието на комисия по жалбите, без да се накърнява правото за завеждане на съдебни дела;
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Завеждане на дела за права върху интелектуална собственост
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
Завеждане на дела за права върху интелектуална собственост
Monsieur, the fort is yourstmClass tmClass
Завеждане на дела за права върху интелектуална собственост
The next day was SaturdaytmClass tmClass
Друго съдебно дело се отнасяше до упражняването на конституционното право на завеждане на дело от името на обществения интерес (actio popularis) – за първи път в малтийско съдилище.
Will you murder him thus marriage?not-set not-set
Въпреки това липсата в правото на държавата членка на срок за завеждане на дело, с което да се наложи равно третиране по отношение на СПВ, придава още по-голяма важност на точното определяне на датата на затваряне на прозореца Barber.
But we still haven' t found the damn thingEurlex2019 Eurlex2019
Главното производство предоставя необичайна възможност на Съда да се произнесе по това какво се изисква съгласно правото на Съюза, за да се осигури ефективното прилагане на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд при обстоятелства, при които правото на държава членка не предвижда срок за завеждане на дело за установяване на нарушение на този принцип и искането за прилагане на законодателството относно равното заплащане е насочено от един частноправен субект срещу друг.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurlex2019 Eurlex2019
„Член 157 ДФЕС и равно заплащане на мъжете и жените — Прилагане на решение Barber за равното заплащане по отношение на пенсионната възраст — Определяне на датата на затваряне на „прозореца Barber“ — Обхват на забраната съгласно правото на Съюза за уеднаквяване в низходяща посока с обратно действие на пенсионната възраст, докато „прозорецът Barber“ е отворен — Липса на срок съгласно правото на държава членка за завеждане на дело при неравно третиране по отношение на пенсионната възраст — Автономия на правото на държава членка в областта на правните средства за защита и правото на ефективни правни средства за защита по член 47 от Хартата“
Yeah, well, they won' t be living much longerEurlex2019 Eurlex2019
Инвеститорът има право на достъп до средствата за съдебна защита съгласно националното право срещу мярка, оспорвана във Висящо арбитражно производство, дори ако националните срокове за завеждане на дела са изтекли, в сроковете по параграф 2, при условие че:
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEuroParl2021 EuroParl2021
Когато трета страна е отговорна за инвалидността или смъртта на един член, правата на този член или на неговите наследници за завеждане на съдебно дело срещу третата страна се прехвърлят на Общността до степента, до която това поражда задължения по силата на тази пенсионна схема.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Както вече бе посочено в по-горе (т. 27) в контекста на националните срокове за завеждане на дело, правните средства за защита и процедурите по правото на държавата членка не трябва да правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на предоставяните от правото на Съюза права.
Powerless to stop the inevitableEurlex2019 Eurlex2019
9 Член 17, параграф 3 посочва само, че ако превозвачът признае загуба на регистриран багаж или ако регистрираният багаж не е пристигнал в срок от до 21 дни след датата, на която е трябвало да пристигне, пътникът има право да упражни срещу превозвача правата, които произтичат от договора за превоз, без да се предвижда никакво ограничение относно срока или формата на жалбата, освен предвидения в член 35 давностен срок за завеждане на дела, съгласно който правото на обезщетение се погасява, ако не бъде заведен иск в срок от две години.
No!I' m pregnant!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 На второ място, усложненията и забавянето, които може да претърпи ищецът поради необходимостта от завеждане на паралелни дела за защита на правата си, са само последица от липсата на патент на общностно равнище и това положение е общо за всички притежатели на изобретения, които са защитени от различните национални патенти в Общността.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Така Съдът е приел, че националните норми, свързани с преклузивните срокове за завеждане на дело съгласно националното право, могат да бъдат противопоставяни на работници, които претендират за своите права на присъединяване към професионални пенсионни схеми, с цел гарантиране на равно заплащане за равен труд в съответствие с член 157 ДФЕС, при спазване на принципите на равностойност и ефективност(19).
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че прибягването до изтезания и други незаконни средства означава, че получените по този начин „доказателства“ са недопустими в съда, което прави невъзможно завеждането на дело и издаването на присъда за терористична дейност;
This is because of what happened.It' s a lot of thingsnot-set not-set
57 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.