право да се откаже даването на показания oor Engels
право да се откаже даването на показания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right to refuse to give evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателите твърдят, че с обжалваното решение се нарушават техни основни права, включително правото на защита, правото на справедлив съдебен процес, правото да се откаже даването на показания, насочени срещу даващото ги лице, презумпцията за невиновност и правото на зачитане на личния живот.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на жалбата си жалбоподателите твърдят, че с обжалваното решение се нарушават техни основни права, включително правото на защита, правото на справедлив съдебен процес, правото да се откаже даването на показания, насочени срещу даващото ги лице, презумпцията за невиновност и правото на зачитане на личния живот
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .oj4 oj4
В Германия, продължава Bundesgerichtshof, „защитата на банковата тайна обаче произтича косвено от член 383, параграф 1, точка 6 от ZPO, който създава право да се откаже даването на показания относно факти, обхванати от банковата тайна [...] [към които] по правило се числят и името, и адресът на титуляря на банковата сметка“.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Правото да се откаже даването на самоуличаващи показания е отдавна установено в правото на ЕС(53) и е пряко противопоставимо на националните органи по конкуренция, които прилагат нормите на правото на ЕС(54).
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
6 В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват едно-единствено основание, изведено от нарушение на член 20, параграф 4 от Регламент No 1/2003 и на основните права, а именно правото на защита, правото на справедлив съдебен процес, правото да се откаже даването на самоуличаващи показания, презумпцията за невиновност и правото на зачитане на личния живот.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Вярно е, че програмите за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер не гарантират защита срещу искове за обезщетение(55) и че правото да се откаже даването на самоуличаващи показания не се прилага в частноправен контекст.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
33 Жалбоподателите изтъкват по същество едно-единствено основание в подкрепа на искането си за отмяна на решението за проверка, изведено от нарушение на член 20, параграф 4 от Регламент No 1/2003 и на основните права, а именно правото на защита, правото на справедлив съдебен процес, правото да се откаже даването на самоуличаващи показания, презумпцията за невиновност и правото на зачитане на личния живот.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
По-нататък, в репликата се посочва, че спорното становище подкрепя изявлението, че правото да се откаже даването на самоуличаващи показания и защитата срещу произволните намеси в сферата на личната дейност на всяко лице са основни права, които са част от общите принципи на общностното право.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 266 от Гражданския процесуален кодекс преди изслушването свидетелят се уведомява за неговото право да откаже да свидетелства и за наказателната отговорност, която носи при даване на неверни показания.
We' il pair upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.