право в областта на здравеопазването oor Engels
право в областта на здравеопазването
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
medical law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При съществуването на общ пазар на здравните услуги в ЕС, как се обменят сведения за социалните права в областта на здравеопазването?
x# shape puzzlenot-set not-set
поставят цифровизацията в служба на възможността за упражняване и активиране на нашите основните права в областта на здравеопазването, а не на тяхното отслабване.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва да се постигне правилно функциониране на прехвърлянето на пенсии и на социалноосигурителни права, включително в областта на здравеопазването.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Целта на директивата е всички пациенти - не само най-добре осведомените - да се възползват от определен брой права в областта на здравеопазването, които вече са признати от Съда на Европейския съюз.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEuroparl8 Europarl8
Прилагане на достиженията на правото на ЕС в областта на здравеопазването и безопасността на храните
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Продължаване сближаването с достиженията на правото на ЕС в областите на трудовото право, здравеопазване и безопасност, равнопоставеност на половете и антидискриминация.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че от края на #-те години на # век Семейният кодекс на Афганистан съдържа някои разпоредби, които признават на жените права в областта на здравеопазването и образованието, както и че понастоящем той се преразглежда, с оглед привеждане в съответствие с Конституцията от # г
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headoj4 oj4
Настоящата директива не променя разделението на компетенциите между Европейския съюз и неговите държави-членки, включително в областта на брачното и семейното право и законодателството в областта на здравеопазването.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива не променя разделението на компетенциите между Европейския съюз и неговите държави-членки, включително в областта на брачното и семейното право и законодателството в областта на здравеопазването
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
като има предвид, че от края на 70-те години на 20 век Семейният кодекс на Афганистан съдържа някои разпоредби, които признават на жените права в областта на здравеопазването и образованието, както и че понастоящем той се преразглежда, с оглед привеждане в съответствие с Конституцията от 2004 г. ;
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
Спешно са необходими реформи на дългосрочните права, най-вече в областта на здравеопазването, за да се подкрепи дългосрочната устойчивост на публичните финанси.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Препоръчва се стратегия за здравна грамотност в Европа в подкрепа на правата на гражданите в областта на здравеопазването, включително с акцент върху цифровата грамотност в областта на здравето през целия жизнен цикъл на дадено лице.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurlex2019 Eurlex2019
Например Комисията трябва да вземе под внимание изискванията на правото на образование при програмирането в областта на образованието и правото на здравеопазване при програмирането в областта на здравеопазването, като се погрижи дори най-изолираните деца – в това число децата с увреждания и сираците – да имат равен достъп до здравеопазване, образование, социални грижи и правни услуги.
hiding their fears make them look strongnot-set not-set
По-нататъшно привеждане в съответствие на законодателството с достиженията на правото на Общността в областта на общественото здравеопазване, и по-конкретно относно тютюнопушенето, кръвта, тъканите и клетките и заразните болести
Only in flicks, McGeeoj4 oj4
По-нататъшно привеждане в съответствие на законодателството с достиженията на правото на Общността в областта на общественото здравеопазване, и по-конкретно относно тютюнопушенето, кръвта, тъканите и клетките и заразните болести.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
- По-нататъшно сближаване на законодателството с достиженията на правото на ЕС в областта на общественото здравеопазване, и по-конкретно относно тютюна, кръвта, тъканите и клетките и заразни болести.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
· подготовка за прилагането на достиженията на правото на ЕС в областта на здравеопазването, по-специално посочените в съответните приложения към Споразумението за асоцииране, включително що се отнася до тютюна, кръвта, тъканите и клетките и заразните болести;
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Възлагащите органи могат да не възложат поръчка на оферента, подал най-добрата оферта, когато са установили, че той не изпълнява задълженията, установени от законодателството на Съюза или националното законодателство в областта на социалното и трудовото право, правото в областта на здравеопазването и безопасността или екологичното право, колективните споразумения, приложими за мястото, където се извършват строителните дейности, услугите и доставките, или от разпоредбите на международното социално или екологично право, изброени в приложение XIV.
It' s the team of Guerin and DeLuca againnot-set not-set
· подпомагане на Грузия в подготовката за прилагане на достиженията на правото на ЕС в областта на здравеопазването, посочени в съответните приложения към предвиденото Споразумение за асоцииране, по-специално по отношение на законодателството за контрол на тютюнa, качеството и безопасността на продуктите с човешки произход (кръв, тъкани, органи, клетки) и заразните болести;
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК посочва, че жените с увреждания срещат ограничения във връзка с достъпа до правата си, включително в областта на здравеопазването, социалното приобщаване, образованието и заетостта.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEurLex-2 EurLex-2
582 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.