правя пробив oor Engels
правя пробив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
catch a break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На следващия ден дясното крило пристига в края на защитните позиции при Ростов и прави пробив в тях.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Не се наложи да събарят портите, водещи към вътрешността на града, нито пък да правят пробиви в стените.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Четирима войници правят пробив и се хвърлят в червената течност.
I mean, your fatherLiterature Literature
През 1909 г. той прави пробив в аксиоматичното представяне на термодинамиката със средствата на чистата геометрия.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.WikiMatrix WikiMatrix
Блеър Уолдорф е забелязана да прави пробиви в елитните женски клубове
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Така че, ако животът прави пробиви
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationQED QED
Прави пробив в носната кухина, за да вкара хлор в мозъка на жертвите.
Outlet tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да не им позволявате да правят пробиви
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexopensubtitles2 opensubtitles2
Всеки репортер прави пробив.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те лесно преодоляват съпротивата, правят пробиви в отбраната на града и сеят паника из коридорите.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
По време на рутинно изучаване на химическите абсорбционни линии на слънчевата повърхност, той прави пробив.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той прави пробив във Франция.
I told you this was an one-way tripQED QED
2002 е годината, в която Гонсалес прави пробив.
Okay, I just want to talk to you for a secondWikiMatrix WikiMatrix
Искам да не им позволявате да правят пробиви.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като постигат скромен успех с първите си три студийни албума, Kiss прави пробив с концертния албум „Alive!“.
No, I' il stay here and work the mineWikiMatrix WikiMatrix
През сезон 1998/99, тя прави пробива си в купата и завършва 5-та.
So I guess we' il see you then?WikiMatrix WikiMatrix
Но не си го убеждавал да прави пробив в системата за сигурност.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това Биосома прави пробив и сте започнали да мислите, че той ще се излекува напълно.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правят пробив.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французите и руснаците правят пробив при Кенали в края на октомври, но скоро са отблъснати от българи и германци.
I didn' t know you were cruising for men in trainsWikiMatrix WikiMatrix
Никой не би се заел да прави пробив на пазара с автор, издаван три пъти, независимо какво е написал.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Но ние виждаме, че всеки един от тях действително прави пробиви и има различен начин да открие как да съществува.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?ted2019 ted2019
Прокурор Томас Дюи най-накрая прави пробив в разследването срещу Лъки Лучиано и хваща посредника на Лучиано в бизнеса с проститутки.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрум прави пробива си като претендент за Гранд Тур на Обиколката на Испания през 2011 г., където завършва втори в генералното класиране.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersWikiMatrix WikiMatrix
166 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.