пращайки oor Engels

пращайки

/ˈpraʃt̪əjkji/ werkwoord

voorbeelde

Но когато император Чонгжен дойде на власт, той освободи Уей от всички постове, пращайки го на отдалечения граничен пост Фенгянг.
When Emperor Chongzhen came into power, he relieved Wei of all duties and sent him to the remote outpost of Fengyang.

Всички мислят, че са ме зарязали, пращайки ми хартиен самолет.
Everyone thought... he broke me up with a paper plane.

Знаеш ли, пращайки Лукас в Москва, той плати ужасна цена.
You know when you sent Lucas to Moscow, he paid an appalling price.

Пращайки Саваи на племенен съвет, където Папа Беър опита да се спаси за сметка на Кокран.
Sending savaii to tribal council, where papa bear tried to save himself by steering votes to cochran.

Казах раздяла, не развод, Проктър няма да нарани децата или банковата ни сметка, пращайки ме в затвора.
I said a separation, not a divorce, Proctor, not yet, but she wouldn't hurt the kids or our bank account by sending me to jail.

И въпреки това е жертвал толкова много, пращайки ме на тази планета.
Still, he sacrificed so much, sending me to this planet.

Пращайки Рейчъл да ме разсейва и шпионира?
By sending Rachel to distract me and sneaking into his office?

Пращайки ме по дяволите.
Damning me to hell.

Започнах, правейки едно изображение като това, и пращайки го на всеки.
And I started by doing just a single image like this and sending them out to each person.

Какво игра играеш по дяволите пращайки скъп подарък на дъщеря ми?
What the hell kind of game is this, sending expensive gifts to my daughter?

Пращайки няколко долара в плик с марка на зърнени храни?
You send in a couple of bucks and a label from a box of Frosted Flakes?

Мат вдигна пушката си, сякаш се готвеше да стреля, пращайки и двамата си противници в отстъпление.
Matt brought up his rifle as if he were going to fire, sending both attackers scrambling back away from him.

Да дам от себе си, пращайки писма?
Licking envelopes, that' s putting myself on the line?

Същата година се сблъскала с интернационализма в политиката относно Харлем като харлемистите отговорили на италианската инвазия от Етиопия, организирайки големи митинги, подписвайки петиции и пращайки молби до „Лигата на нациите“.
The same year saw internationalism in Harlem politics, as Harlemites responded to the Italian invasion of Ethiopia by holding giant rallies, signing petitions and sending an appeal to the League of Nations.

— Опитай се да узнаеш кога ще пристигне влакът — казах, пращайки го при телеграфиста.
“Try to find out when the train will arrive,” I said, dispatching him to the telegraph office.

Пращайки те при него, би било от полза и за двете ни.
Sending you to him will benefit me, and it will benefit you as well.

Може би пращайки ви да прекратите моето командване, е тествал лоялността ви.
Perhaps in sending you to terminate my command, he was testing your loyalties.

Тя достигна Марс, Венера, Юпитер и даже слънцето, пращайки ехо от всяко тяло.
It struck Mars, Venus, Jupiter, even the sun, casting echoes from each one.

При опит да задържат водача, той се самовзривил с граната, пращайки един полицай в интензивното отделение.
And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the I.C.U.

Пращайки Ашли имайки в предвид склонността на Салвадор към екзотични жени.
Trotting Ashley out, considering Salvador's penchant for exotic women.

Пращайки Папа Беър при Кристин на Острова на изкуплението, където ще се изправят в дуел за оцеляване.
Sending papa bear to join christine on redemption island, where they will compete nay duel to stay alive.

Не можем да го размотаваме, изваждайки го от затвора, пращайки го в социални грижи давайки му надежда и взимайки му я.
We can't jerk him around, pulling him out of juvie, sending him to foster care giving him hope and taking it away.

Пращайки първия човек в космоса за повече от ден.
Sending the first man into outer space for more than a day.