предварителен договор за покупко-продажба oor Engels
предварителен договор за покупко-продажба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
preliminary contract of sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 На 27 юни 2003 г. EDF и жалбоподателят сключват предварителен договор за покупко-продажба на акции, според който EDF прехвърля на жалбоподателя целия си дял от капитала на CNR.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Плащанията се отнасяха основно за придобиването на недвижимо имущество (първа вноска в размер на 15 000 000 EUR за сграда „ТРЕБЕЛ“ (TREBEL) при подписването на предварителния договор за покупко-продажба).
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
9 На 28 юли 2006 г. между Impacto Azul и BPSA 9 е сключен предварителен договор за покупко-продажба (наричан по-нататък „договорът“), по силата на който Impacto Azul обещава да продаде на BPSA 9 нова сграда, която последното се задължава да закупи от първото.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Защита на потребителите - Директива 93/13/ЕИО - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Предварителен договор за покупко-продажба, съставен от строителен предприемач и заверен от нотариус - Член 3, параграф 2 и член 4, параграф 1 - Доказване, че клаузите са договорени - Презумпция - Подписване на договора от потребителя - Член 3, параграф 3 - Точка 1, букви г)—е и и) - Изрична клауза за разваляне - Клауза за неустойка - Неравноправност - Членове 6 и 7 - Възможност националният съд да измени клаузата, която е приел за неравноправна)
Did you get the horse shod?EuroParl2021 EuroParl2021
Включват ли по принцип клаузите, предвидени в букви г), д), е) и и) от приложението към Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори, видове клаузи, които се съдържат в предварителните договори за покупко-продажба, предварително изготвени от строителните предприемачи, които са търговци какъвто е ищецът ответник, по-конкретно клаузите по точки 3.2.2. и 7.1. от предварителния договор, сключен от страните по спора, в които съдържат комисорно съглашение от IV степен и клауза за неустойка, предвидени изключително в полза на обещателя продавач?
A- negative' s all we goteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 6 от Директива 93/13 трябва да се тълкува в смисъл, че когато приеме за неравноправни изрична клауза за разваляне и клауза за неустойка, които са част от предварителен договор за покупко-продажба, сключен от потребител с продавач или доставчик, националният съд не може да преодолее недействителността на тези клаузи, като ги замести с решението си, освен ако този договор не може да се изпълнява при изключването на тези неравноправни клаузи и ако обявяването на посочения договор като цяло за недействителен води до особено неблагоприятни последици за потребителя.
Youre not getting paid at your job?EuroParl2021 EuroParl2021
В този случай се установява липсата на каквито и да било осезаеми тенденции за транспониране, защото всички държави-членки, без изключение, вече разполагат с предварителна регламентация, приложима към договорите за покупко-продажба на потребителски стоки, регулирани от директивата
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksoj4 oj4
7.3. В този случай се установява липсата на каквито и да било осезаеми тенденции за транспониране (18), защото всички държави-членки, без изключение, вече разполагат с предварителна регламентация, приложима към договорите за покупко-продажба на потребителски стоки, регулирани от директивата.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Предварителни договори за покупко-продажба на недвижим имот и обявяването им за окончателни по съдебен ред;
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изготвяне на предварителни договори за покупко-продажба на недвижими имоти.
REFERENCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30% – 30 дни от датата на подписване на предварителния договор за покупко-продажба
Is there something I should know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предварителният договор за покупко-продажба на недвижим имот представлява съглашение между Продавача и Купувача.
I feel I should repay you with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– изготвяме проект, съгласуваме корекции по текст на предварителен договор за покупко-продажба на недвижим имот;
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- подготовка и сключване на предварителен договор за покупко-продажба;
You have absolutely no idea what I' m going throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Резервационна такса – 2000 Първа вноска – 70% от продажната цена при подписване на предварителния договор за покупко-продажбата.
I' m old enough to choose my own religionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предварителен договор за покупко-продажба на недвижим имот
Krystal French operates under a heavy veil of securityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изготвяне и/или съгласуване на предварителен договор за покупко-продажба на недвижим имот;
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обявяване на предварителен договор за покупко-продажба на недвижим имот за окончателен по съдебен ред;
I have no question about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Депозитът резервира имота за период от максимум 30 дни, след което се подписва предварителният договор за покупко-продажба.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предварителният договор за покупко-продажба на недвижим имот трябва да бъде в писмена форма.
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Професионално съдействие при изготвяне на необходимите документи за сделка – предварителен договор за покупко-продажба, пълномощно, декларации.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– изготвяме проект, съгласуваме корекции по текст на предварителен договор за покупко-продажба на недвижим имот;
But no matter, no matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Професионално съдействие при изготвяне на необходимите документи за сделка – предварителен договор за покупко-продажба, пълномощно, декларации.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предварителен договор за покупко-продажба на недвижим имот
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
150 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.