предварителен въпрос oor Engels
предварителен въпрос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
preliminary issue
Един предварителен въпрос се отнася до въведената с регламента степен на хармонизация.
A preliminary issue concerns the level of harmonisation introduced by the Regulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както Комисията основателно изтъква в писменото си становище, най-напред трябва да се постави един предварителен въпрос.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
а) Предварителен въпрос: неотносимо („inopйrant“) ли е второто правно основание?
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Предварителен въпрос: термини и понятия
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyoj4 oj4
Въпросът възниква по-скоро по отношение на предварителния въпрос за приложното поле на Директива 1999/44.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
Преюдициалното запитване поставя предварителен въпрос, свързан с приложимостта на Директива 1999/70 към разглеждания случай.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
а) По предварителния въпрос относно възможността за позоваване на правото на защита
I think that, now that it has been debated in Parliament, theproposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Според мен възниква предварителният въпрос кой акт подлежи на съдебен контрол съгласно член 263 ДФЕС.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Преди разглеждането на иска на Комисията следва да се изяснят няколко предварителни въпроса.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
а) По предварителния въпрос дали изложените от Solvay оплаквания са неотносими
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Председателят ръководи заседанието, като дава думата първо на членове, които желаят да поставят процедурен или предварителен въпрос.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Предварителен въпрос: неотносимо ли е второто основание за обжалване?
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
А – Предварителен въпрос
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Посоченото правомощие включва и правото да се разгледат като предварителен въпрос валидността и обхватът на изтъкнатото съглашение.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
На първо място, в писменото си становище ответникът предлага на Съда да отговори на един допълнителен предварителен въпрос.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurlex2019 Eurlex2019
По принцип съдът се произнася по възражение относно юрисдикцията си като предварителен въпрос.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Досега запитващата юрисдикция е разглеждала само предварителния въпрос дали Рамковото споразумение изобщо е приложимо.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Това обстоятелство поставя предварителния въпрос дали този Съд продължава да бъде валидно сезиран с делото.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEuroParl2021 EuroParl2021
а) Предварителен въпрос: неотносимо („inopérant“) ли е второто правно основание?
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Този предварителен въпрос е в основата на проблема, с който са сезирани националната юрисдикция и Съдът.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
V – Предварителен въпрос относно активната процесуална легитимация на Alliance One International
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Преди да се прецени това обаче, е необходимо да се разгледа един предварителен въпрос.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Предварителен въпрос: безпредметно („inopérant“) ли е да се сочи второто основание за обжалване?
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
2221 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.