предварително цензуриране
pre-censorship
предварителен oor Engels
предварителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
preliminary
Centrica подкрепи предварителното становище на Комисията, според което при испанския дефицитен режим е налично прехвърляне на държавни ресурси.
Céntrica supported the Commission's preliminary view that the Spanish deficit arrangements involved a transfer of state resources.
advance
В твоя полза ще е да си подготвиш въпросите предварително.
It would be to your advantage to prepare questions in advance.
anticipatory
предварително да осигурят подходящи съоръжения, като премахват препятствията пред максималното участие и ползване от хора с увреждания.
to make anticipatory reasonable accommodation, removing barriers to maximum participation and use by disabled people.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
introductory · preparatory · prior · provisional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Княжество Монако уведомява предварително Комисията относно проектите на националната страна на своите евромонети, а Комисията от своя страна проверява тяхното съответствие с правилата на Европейския съюз.
The term “navigation”’eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те оспорват, от една страна, приложимостта на член 122 от Регламента за марките No 207/2009 в настоящия случай и от друга страна, преждевременния характер на тяхната жалба, задължителния характер на предварително производство пред Комисията, липсата на процесуална легитимация на СХВП, както и липсата на компетентност на Общия съд.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
На първо място, финансирането на помощите за преструктуриране може да се гарантира само ако съществува основа за изчисляване, която може да бъде предварително планирана.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
40 Функционалната приемственост, очертана в практиката на Първоинстанционния съд (Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2003 г. по дело Henkel/СХВП — LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Recueil, стр. II‐3253, точки 25 и 26, Решение на Първоинстанционния съд от 1 февруари 2005 г. по дело SPAG/СХВП — Dann и Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Recueil, стр. II‐287, точка 18 и Решение на Първоинстанционния съд от 10 юли 2006 г. по дело La Baronia de Turis/СХВП — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Recueil, стр. II‐2085, точки 57 и 58), при всички положения не може да оправдае представянето на такова искане за първи път пред апелативния състав, доколкото по никакъв начин не предполага апелативният състав да разглежда различно дело от отнесеното пред отдела по споровете, а именно дело, чийто обхват е бил разширен чрез добавянето на предварителния въпрос за реалното използване на по-ранната марка.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Финансовите стимули за лицата, които предлагат ключова информация за потенциални нарушения на настоящия регламент, могат да се предоставят в съответствие с националното законодателство, когато тези лица не разполагат с предварително съществуващо законово или договорно задължение да съобщават такава информация, информацията е нова и води до налагането на административно наказание или мярка, или наказателноправна санкция за нарушение на настоящия регламент.
You' re not unreliablenot-set not-set
Съжалявам, но нямаше време да ви информираме предварително.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Предвид релевантността на въпроса, повдигнат в рамките на шестото правно основание на Кралство Испания, предлагам той да бъде разгледан на предварителен етап.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
В решението за откриване на процедурата Комисията потвърди, че общината е инвестирала в дружеството GNA de jure по същото време, по което и частните инвеститори, но изрази някои предварителни съмнения относно de facto едновременността на инвестициите на всички акционери в GNA, тъй като общината вече е била предприела инициативи и инвестиции преди сключването на окончателното споразумение с всички други инвеститори
You were going to call it off anywayoj4 oj4
Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Дело кандидат за опростена процедура ( 1 )
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предварително зададени данни
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
73 От това Съдът заключава, че когато дейностите на институциите се вписват в рамките на административните функции, които специално са им предоставени с член 88 ЕО, следва да се държи сметка за обстоятелството, че в производствата за контрол върху държавните помощи заинтересованите страни, различни от съответната държава членка, не разполагат с право на запознаване с документите от административната преписка на Комисията и при това положение следва да се признае наличието на презумпция, че оповестяването на документите от административната преписка по принцип би засегнало защитата на целите на дейностите по разследване, вследствие на което съответната институция може дори да се освободи от задължението за конкретно и индивидуално предварително разглеждане на съответните документи.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
Abseamed # IU/#, # ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
He is jealousEMEA0.3 EMEA0.3
б) насоките за научната оценка на вещества, продукти или процеси, които съгласно законодателството на Общността са обект на система за предварително разрешение или включване в списък с разрешени вещества, продукти и процеси, по-специално когато законодателството на Общността предвижда или допуска за целта кандидатът да представя досие.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Блок за газификация, пряко свързан с котел без предварително пречистване на синтетичния газ
And away they go!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид своята резолюция от 15 март 2006 г. относно насоките за бюджетната процедура за 2007 г., раздели II, IV, V, VI, VII, VIII(A) и VIII(Б) и предварителния проект на бюджетната прогноза на Европейския парламент (раздел I) за бюджетната процедура за 2007 г.
What are you doing here?not-set not-set
Тази информация се предоставя ежегодно и най-късно в документите, придружаващи предварителния проектобюджет.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Те не могат да се отклоняват от Делегиран регламент (ЕС) No 1271/2013, освен ако специфичните изисквания за функционирането на EU-OSHA го налагат и ако Комисията е дала предварителното си съгласие.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Eurlex2019 Eurlex2019
В действителност вече съществуват прости технологични решения — фиксирани или мобилни, които дават възможност за предварителен подбор на вероятно нарушаващи правилата превозни средства, без да се налага тяхното спиране: така се пречи по-малко на пътното движение, намаляват се разходите и се осигуряват оптимални условия за безопасност.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато има предварително положително установяване на дъмпинг и вреда, Комисията може в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2, да приеме предложение за удовлетворителна доброволна гаранция от износителя да преразгледа цените си или да прекрати износа на дъмпингови цени, в случай че по този начин вредоносният ефект на дъмпинга би бил отстранен.
My father was a coal miner.An anarchisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От друга страна, дори да се приеме, че член 185, параграф 2, буква б) от КДД от 1992 г. може да се счита за основание да бъде освободена от облагане печалба, за която се счита, че е резултат от синергии и икономии от мащаба — което Комисията оспорва — Комисията изразява предварителното становище, че мярката дискриминира в полза на BATCC, тъй като освобождаването от облагане на „свръхпечалбата“ не се предоставя на всички корпоративни данъкоплатци, които генерират това, което Белгия счита за „свръхпечалба“.
Are you alright?EuroParl2021 EuroParl2021
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Първо, с оглед на това, че в йерархията на нормите наредбата се намира на по-ниско ниво от това на декрета-закон, Наредба No 1726/2006 не отменила член 17 от RGEU, който продължавал да поставя употребата на някои материали в зависимост от предварителното становище на LNEC, без да предвижда да се вземат предвид изпитванията и инспекциите, извършени в други държави членки.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
упътване за употреба и препоръки за безопасност при използването на предварително приготвените смеси;
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
В някои случаи дадена стока трябва да бъде предварително одобрена от органите на властта, преди да бъде пусната на пазара.
Why are they running?not-set not-set
Производителите могат в срок до три месеца след като са били уведомени за предварителните изчисления по параграф 4 да уведомят Комисията за всякакви грешки в данните, като посочват държавата членка, при която те считат, че е възникнала грешката.
Betty, I got a news flash for youEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.