предбрачен oor Engels

предбрачен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

premarital

adjektief

Много от тях се учеха да пушат, да пият и да карат мотори, а други правеха предбрачен секс...
A lot of them were starting to drink and smoke and ride motorcycles and have premarital sexual experiences and all that.

prenuptial

adjective noun

Още знаем, че преди брака ви, сте подписали предбрачен договор.
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

Soortgelyke frases

предбрачен договор
premarital contract · prenuptial agreement

voorbeelde

Нямате представа колко се борих, за да включа собствеността на Сребрист пламък в предбрачния ми договор с маркиза.
You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.

Тя е спиртна напитка с броненосен предбрачен договор.
She's a lush with an ironclad pre-nup.

На мен ми трябва предбрачен.
I'm the one who needs a prenup.

Ние вече имаме предбрачно споразумение, Али, което тя настояваше, между другото.
We already have a prenup, Allie, which she insisted on, by the way.

Предбрачен договор на Куон Юл и Нам Да Чонг както следва:
The content of Kwon Yool and Nam Da Jung's contract marriage is listed below.

Арн и неговата годеница Сесилия Алготсдотер са отлъчени за предбрачни отношения (в действителност заговор за нараняване на Кнут) и са осъдени да предприемат двадесет години разкаяние, Сесилия в манастир, а Арн като рицар тамплиер в Светите земи, за да си бие със сарацините.
Arn and his fiancée Cecilia Algotsdotter are excommunicated for premarital relations and falsely accused of having relations with Cecilia's sister (in reality a plot to hurt Knut) and forced to undertake twenty years of penance, Cecilia in a convent and Arn as a Knight Templar in the Holy Land to fight against the Saracens.

Това е предбрачния ни договор.
This is our wedding contract.

А тази крепост е обкръжена от обширно поле от табута срещу предбрачния секс, презервативите, абортите, хомосексуалността и какво ли още не.
And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

И ще ни трябва предбрачен договор.
And I'm gonna need a prenup.

Мислиш, че той иска предбрачен договор?
You think he wants a prenup?

Афонсу и Изабел се срещат на 22 ноември и на следващия ден в манастира Евора принцесата се среща със своята свекърва, кралица Леонора; в Евора е ратифициран предбрачния договор, подписан по-рано в Севиля.
Afonso and Isabella were reunited in Elvas on 22 November and, on the following day, Isabella met her mother-in-law, Queen Eleanor, in the Convento do Espinheiro in Évora, where the court had gathered to ratify the marriage that had been celebrated earlier in Seville.

2 Във или извън училището, ти си бомбардиран от заразното влияние на предбрачния секс, неприличния език, тютюна и злоупотребата с наркотици.
2 In or out of school, you are bombarded by the contaminating influences of premarital sex, obscene language, tobacco, and abuse of drugs.

Апостол Павел изразява мнение, че тялото на човек принадлежи на Бога и е Божият храм (1 Коринтяни 6:13, 3:16), и че предбрачният секс е неморален (1 Коринтяни 06:18) на еднакво равнище като прелюбодеянието.
Paul the Apostle expressed the view that a person's body belongs to God and is God's temple (1 Corinthians 6:13, 3:16), and that premarital sex is immoral (1 Corinthians 6:18) on an equal level as adultery.

Най-голямата грешка беше, че подписах предбрачен договор.
My biggest mistake was to sign a prenup.

Ваша Светлост, както забелязвате, при условията на предбрачния договор, ако г-жа Кол изневери, тя губи всичко.
Your Honor, as you are aware, under the terms of the prenuptial agreement, if Mrs. Cole commits adultery, she is entitled to nothing.

Защо ти е предбрачният договор?
So why the prenup?

Не знам историята на случаят ти но предбрачния договор, мисля че може да се оспори.
You know, I don't know the history of your case but that prenuptial, I think it can be challenged.

Много от тези правила (Например: „Никога не пресичай на зелено“) са полезни и са валидни през целия живот, други („Предбрачният секс е грешен.“ или „Никога не вярвай на полицаи.“) са твърдения, които могат да бъдат по—малко полезни.
Many of these rules (for example: "Never run out in front of traffic") are useful and valid all through life; others ("Premarital sex is wrong", or "You can never trust a cop") are opinions that may be less helpful.

Още знаем, че преди брака ви, сте подписали предбрачен договор.
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

Писа бележки по предбрачния на Уайлдър.
You made notes on the Wilder prenup.

Адвокатът е намерил вратичка в предбрачния договор?
Lawyer finally found a loophole in your prenup?

Ние знаем че сте видяли адвокат за предбрачният ви договор.
We know you saw a lawyer about your prenup.

Би ли подписала предбрачно споразумение?
Would you be willing to sign a prenuptial agreement?

Сигурен съм, че без предбрачният договор дори и Фреди ще успее, но как накара Хауард да направи това?
I guess without the prenup it' s something even Freddy could manage

Може би трябваше да й разкаже за опасността от отмяна на предбрачното споразумение с Клнн-даван-а?
Maybe he should have told her about the threat to his bonding with Klnn-dawan-a.