предизвикам oor Engels

предизвикам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

provoke

werkwoord

По този начин ние нямаме за цел да предизвикаме или да настроим Китай срещу себе си.
In doing this, we do not seek to provoke or antagonise China.

generate

werkwoord

Ще поправим мелницата и дано предизвикаме друга мълния.
Fix the windmill repair the helicopter and hope we can generate another ball of lightning.

raise

werkwoord

Не мога да го търся без да предизвикам подозрение.
I can't track him down without raising suspicions.

elicit · arouse · evoke · fire · kindle · enkindle · bring forth

Soortgelyke frases

предизвикан отговор
elicited

това лекарство може да предизвика световъртеж и гадене
this medicine may cause dizziness and nausea

voorbeelde

Ще го предизвикам на дуел.
Well, I'll challenge him.

Ако се издъним, ще предизвикаме сблъсък между кометата и Земята.
And ifyou screw that up, then you can have a collision... between the comet and the Earth.

Знам, че ако продължим да се срещаме, ще предизвикаме земетресение.
I know our union could bring about an earthquake.

Ванеса, сурови сме към теб, за да предизвикаме истинското в теб.
Vanessa, we are so hard on you because we want you to challenge yourself to be your own person.

Ще ги предизвикам на двубой.
I'll challenge the enemy for a one-on-one match.

— Мога и повече — рече той. — Може дори да е по силите ми да предизвикам буря!
'Perhaps I can even call up a storm!'

Май знам как да предизвикам интереса ти.
Do I know how to turn you on or what?

Смятал, че това би могло да бъде постигнато като изстреляме снаряди към Слънцето, за да предизвикаме асиметрични експлозии и по този начин, той смятал, че можем да достигнем звездата Алфа Кентавър за период от 2500 години.
He considered this might be achieved by firing pellets into the Sun to produce asymmetrical fusion explosions, and by this means he thought that the star Alpha Centauri might be reached within 2500 years.

(Псалм 78:41) Не желаем да постъпваме така, че да предизвикаме хулене на светия и праведен начин на поклонение към него.
(Psalm 78:41) We do not desire to act in a manner that will cause his holy and righteous way of worship to be spoken of abusively.

Е, да съкратим историята, реших, че най-добрият начин да се докаже, че сме равни, е да го предизвикам на бой.
Well, to make a long story short, I decided the best way to prove that humans were the equal of Vulcans was to challenge him to a wrestling match.

Той няма причина да се меси в делото ни, ако не го предизвикам.
But he has no reason to stir up trouble in our case unless I start to target him.

Трябва да предизвикаме кома.
We need to induce coma.

Може би мога да предизвикам енергиен пулс, но ще отнеме много време и ще е много тру...
Well, maybe I can jumpstart an energy pulse, but it will take forever, and it'll be a total pain in the...

Ако изглеждаме неспособни в тази ситуация, ние само ще предизвикаме нови атаки.
If we look impotent in this situation, we'll only encourage more attacks.

Ако пренебрегна обвинението на жената, ще предизвикам унищожителна негативна реакция, а това църквата не може да си позволи.
To ignore this woman's accusation would bring tremendous negative attention, which the Church can ill afford.

Когато бъде засегната честта ми, трябва да предизвикам някой на дуел като му отправя плесник с ръкавицата.
You know, when my honor is insulted, and I need to challenge someone to a duel by slapping them across the face with my glove.

— Не искаме да предизвикаме паника... — Паниката вече започва.
“What we don’t want is to create a panic—” “The panic is already starting.

— Докато не овладея похватите на неговото чудновато бойно изкуство, аз не бих дръзнал да го предизвикам на двубой.
‘Until I’ve learned his weirding ways, I’d not challenge him.’

Не искам да предизвикаме още някоя експлозия.
I'd rather not set off another explosion today.

Трябва да предизвикаме състояние на постоянна хиперрепликация.
We need to induce a state of permanent hyper-replication. Ah!

Имформирай Волканците, че ще предизвикаме много силен шум.
Inform the Vulcans we're about to make a very loud noise.

Исках да го предизвикам.
I wanted to challenge him.

Ала аз трябва скоро да отплавам, за да предизвикам велико събитие.
But I must sail soon to enact a great endeavor.

Независимо от това, финансовата рамка изобщо не е адекватна, по-специално през период на икономическа криза и безработица: тя не ни позволява да финансираме политически проекти, с които да предизвикаме реална промяна.
Even so, the financial framework is not at all adequate, in particular, in a period of economic crisis and unemployment: it does not enable us to fund any political ambition by which to instigate real change.

Не сме искали, да предизвикаме, аварийно кацане, Дейв!
We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!