престъпление спрямо околната среда oor Engels
престъпление спрямо околната среда
bg
Незаконни действия срещу околната среда, като замърсяване на водите, изпускане на вредни отпадъци, замърсяване на въздуха, непозволено издигане на заводи, нефтени разливи и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
environmental crime
bg
Незаконни действия срещу околната среда, като замърсяване на водите, изпускане на вредни отпадъци, замърсяване на въздуха, непозволено издигане на заводи, нефтени разливи и др.
en
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.(Source: AZENPa)
environmental crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този доклад узаконява престъпление спрямо околната среда.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEuroparl8 Europarl8
Борбата срещу престъпленията спрямо околната среда и трафика на хора също следва да се финансира по подходящ начин през 2019 г.
x# shape puzzlenot-set not-set
- Преразглеждане на съществуващата политика и на действащото законодателство в областта на престъпленията спрямо околната среда с цел представяне на предложения през 2016 г.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
(12) Това сближаване е особено важно в случаите, в които нарушенията имат тежки последици или са извършени в рамките на престъпни организации, които играят значителна роля в престъпленията спрямо околната среда.
Alright.Fine. I have to gonot-set not-set
В обвиненията, отправени от природозащитни организации към правителството, се твърди, че то е много добре информирано за престъпленията спрямо околната среда, извършвани от горската промишленост, но не допуска дейности по мониторинг и съдебно преследване.
My sister and nephews areEuroparl8 Europarl8
Престъпленията спрямо околната среда — например незаконните превози и последващото изхвърляне на опасни отпадъци — могат да нанесат значителни щети на околната среда и човешкото здраве, да намалят държавните приходи и да наложат на данъкоплатците разходи за дейности по почистване.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
призовава държавите членки, регионалните и местните органи да предприемат съответни мерки за принудително спазване и да прилагат пропорционални и разубеждаващи санкции за нарушения на законодателството на ЕС в областта на околната среда и след това да прилагат Директива 2008/99/ЕО относно престъпленията спрямо околната среда;
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
приканва държавите членки, регионалните и местните власти да предприемат съответни мерки за бързо принудително спазване и да прилагат пропорционални и разубеждаващи санкции за нарушения на законодателството на ЕС в областта на околната среда и след това да прилагат Директива 2008/99/ЕО относно престъпленията спрямо околната среда;
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В заключенията се набелязват 10 приоритета на ЕС по отношение на престъпността: киберпрестъпността, наркотиците, улесняването на незаконната имиграция, организираните престъпления срещу собствеността, трафикът на хора, измамите с акцизи и вътреобщностните измами с липсващ търговец, огнестрелните оръжия, престъпленията спрямо околната среда, финансовите средства с престъпен произход и изпирането на пари, и документните измами.
What you doing up there?Consilium EU Consilium EU
Планът за действие на Съвета и Комисията относно най-добрия начин за прилагане разпоредбите на Договора от Амстердам в областна на свободата, сигурността и правосъдието (2) и заключителния документ на Европейския съвет от Тампере от 15 и 16 октомври 1999 г., и по-специално точка 48 от него, отправя покана за законодателни предложения за борба срещу престъпленията спрямо околната среда, и по-специално общи наказания и равностойни процедурни гаранции.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че престъпните организации фокусират своите дейности върху много и все по-широки области като например международния трафик на наркотици, трафика на хора и тяхната експлоатация, финансовите престъпления, международния трафик на оръжие, фалшифицирането, киберпрестъпността, престъпленията спрямо околната среда, отклоняването на публични средства, измамите и изнудването, като голямата част от тези дейности имат транснационален и паневропейски характер; като има предвид, че голяма част от облагите от тези престъпни дейности са обект на изпиране;
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
Ще трябва да се определят допълнителни мерки въз основа на: а) различни инструменти; б) координиране на съществуващите действия по правоприлагане в областта на престъпленията спрямо околната среда, като се включат няколко органа/агенции — Европол, Евроюст, Интерпол и Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН); в) неотдавнашното съобщение на Комисията относно трафика на видове от дивата флора и фауна, включително консултации със заинтересованите страни, както и г) усилията на EnviCrimeNet за изработване на стратегия и оперативни действия.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Особено предизвикателство представлява разрешаването на проблемите във връзка с отпадъците, престъпленията спрямо дивата природа и други нарушения по отношение на околната среда.
Maybe we should start by reading the adaptationEurlex2019 Eurlex2019
да представи преразгледано законодателно предложение за борба с престъпленията срещу околната среда с оглед укрепване на реакцията на наказателното право спрямо незаконното изгаряне на отпадъци и да разглежда незаконното депониране на „новопоявяващи се замърсители“ като криминално престъпление, наказуемо с наказателноправни санкции, по същия начин както предвиденото в Директива 2008/99/ЕО;
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази тематична област предоставя помощ в разработването на екологично право; прилагането и изпълнението на националното и международно законодателство; мониторинг на напредъка и проверка на съответствието; транспонирането и прилагането на достиженията на правото на ЕС за околната среда; и борбата с престъпленията спрямо околната среда.
Clark, we talked about that whole thing, remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всъщност, ако не го направим, не само ще бъдем виновни, че поддържаме едно положение, което затвърждава биопиратството и понастоящем представлява престъпление спрямо местните общности и генетичните ресурси; ние ще пропуснем още една възможност за околната среда, преговорите ще пропаднат и ще имаме втори Копенхаген.
EU information and communication strategy (debateEuroparl8 Europarl8
Въз основа на тази съдебна практика през 2008 г. в Директивата относно престъпленията срещу околната среда (ДПОС) — първата европейска директива, в която се съдържат разпоредби относно наказателната отговорност — беше включен списък с нарушения спрямо околната среда, които държавите членки трябва да считат за престъпления, в случай че са извършени умишлено или поради груба небрежност.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Това твърдение обаче не е съвсем точно: от една страна, някои области в Съюза са хармонизирани, а от друга, съществуват наказателноправни норми, които са приложими спрямо множество хипотези (напр. съдържащите се в член 2, параграф 2 от Рамковото решение правила за квалификация на престъпленията срещу околната среда) и които са въведени посредством технически мерки, чието приемане е от компетентността на провинциите или автономните общности, като това обстоятелство води до определени различия в квалификацията в рамките на една и съща държава-членка.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
В своя реч по време конференция на Партньорството за действие срещу престъпленията спрямо природата, Ричард Бранстром, полицейски началник за Северен Уелс и лидер на секцията на АВПС за природа и околна среда, обяви началото на операция "Артемис" - полицейска инициатива за справяне с престъпленията срещу полските блатари във Великобритания.
I said come closerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.