престъпление по непредпазливост oor Engels
престъпление по непредпазливост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unintentional crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Престъпление по непредпазливост е
That' s enoughopensubtitles2 opensubtitles2
престъплението целенасочено или по непредпазливост е застрашило живота на жертвата, или
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Когато престъплението е извършено по непредпазливост, отговорното лице се наказва с лишаване от свобода за срок до една година.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Всеки, който наруши разпоредбите на членове 5 и 6 от настоящия указ, се наказва с лишаване от свобода [...]. Когато престъплението е извършено по непредпазливост, отговорното лице се наказва с лишаване от свобода за срок до една година.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Макар че повечето държави членки квалифицират като престъпление само умишленото поведение, в поне една държава членка поведението по непредпазливост също се квалифицира като престъпление (UK).
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
Повтарящото се незаконно маловажно изхвърляне на замърсяващи вещества от кораби се счита за престъпление, ако е извършено умишлено, по непредпазливост или поради груба небрежност.
What' s your life worth now?Answer me?not-set not-set
като има предвид, че искането на главния прокурор е свързано с производство, което се отнася за предполагаемо престъпление, състоящо се в нанасяне на телесна повреда по непредпазливост съгласно член 229 от германския наказателен кодекс;
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки могат например да предвидят разпоредби, съгласно които изпирането на пари, което е извършено по непредпазливост или е резултат от груба небрежност, представлява престъпление.
I bet he strangled him with a chain!not-set not-set
- При приемането на Рамково решение 2005/667/ПВР на Съвета държавите-членки единодушно се съгласиха, че замърсяването от кораби, извършено умишлено, по непредпазливост или поради сериозна немарливост следва да се счита за престъпление.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Освен това докладчикът предлага да се гарантира, че изхвърлянето на отпадъци и остатъчни вещества, свързани със замърсяването на въздуха, ако е извършено умишлено, по непредпазливост или е резултат от груба небрежност, се счита за престъпление съгласно правото на ЕС, поради което изисква от държавите членки да въведат адекватни санкции.
I wouldn' t let you get hurtnot-set not-set
като има предвид, че прокуратурата на Елванген представи искане за снемане на имунитета на Ингеборг Гресле, член на ЕП, представляваща Федерална република Германия, във връзка с престъпление по смисъла на член 229 от германския Наказателен кодекс; че по-специално наказателното преследване се отнася до предполагаемо нанасяне на телесна повреда по непредпазливост;
they only fear what they do not knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В случая е налице основателно съмнение, че е извършено престъпление – телесна повреда – съгласно член 223 от Закон No 140/1961 (Наказателен кодекс), който предвижда следното: „Който причини другиму телесна повреда по непредпазливост, като наруши свое важно задължение, произтичащо от занятие, професия, пост или служба, или задължение, предвидено от закона, се наказва с лишаване от свобода до една година или с лишаване от право да упражнява съответната дейност.”
Now be politenot-set not-set
когато жертвата (или друго правоимащо лице) е била съучастник, умишлено или по непредпазливост, при извършването на престъплението или на други престъпления, свързани с него, по смисъла на член 12 от Наказателно-процесуалния кодекс;
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) Престъпление е всяко действие, което е извършено умишлено или по непредпазливост и е обявено от този закон за такова.
We checked their vitals the whole way backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Изм. и доп. - ДВ, бр. 28 от 1982 г.) (1) Който по непредпазливост наруши или не изпълни служебните си задължения и от това произлязат вредни последици, ако извършеното не представлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до две години.
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Споразумението между жертва и извършител ще е възможно, само ако са налице едновременно следните условия: Първо за престъплението да се предвижда до 3 години затвор, ако е умишлено и до 5 години, ако е по непредпазливост.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Повдигнато му е обвинение в извършване на престъпление по ч.3 ст. 238 УК на РФ – извършване на дейност или оказване на услуги, които не отговарят на изискванията за безопасност, довели по непредпазливост до смърт на две и повече лица“, се казва в обвинението.
I have the culinary pieceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.