престъпление ще е да oor Engels
престъпление ще е да
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
it would be a crime
Престъпление ще е да не го направим.
It would be a crime not to do it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Престъпление ще е да не го направим.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Престъпление ще е да се показват красивите страни на войната — промълви един от тъмните войници, — дори и да ги има!
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
И като знам престъплението, ще трябва да е мошеник.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правителството може да ме е обявило за терорист, но ще е престъпление да те държа далеч от света, нали?
Poor thing.Poor thingopensubtitles2 opensubtitles2
Утре, дори да е гадно, ще бъда някъде, където отрицанието е престъпление и... можеш да попаднеш в затвора!
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
— засмя се Дзержин. — Тези кадри принадлежат на историята и ще е престъпление да се унищожат.
But, it' s free today!Literature Literature
Но ще е престъпление да унищожим малкото останало от миналото.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще е престъпление да не влезем.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще е престъпление да те връщаме.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще е престъпление да не споделя този генетичен гръден кош.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще е престъпление да не го направя.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако притежаваш сила, като твоята, ще е престъпление да не я използваш.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще е престъпление да ги крием, независимо дали е денем или нощем.
cutOffFractionLiterature Literature
Наречи ме старомоден, но ще е престъпление срещу ангелите да се гледа как такова чисто същество става едно от момчетата.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, престъпление е и е жалко, но в края на краищата винаги ще намерят от кого да го купят.
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
Както и да е, прочелите историята на самотното Аредондово престъпление ще пожелаят да узнаят края.
It' s not that hardLiterature Literature
Ще е цяло престъпление просто да седиш и да чакаш телевизията да започне да работи.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контрабандата е престъпление, за което и ще отговаряте, но е по-неотложно да се занимаем с тези нападатели с капера.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако отговори честно, което е правилно и знам, че ще го направиш... защото е углавно престъпление да лъжеш федерален агент.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажете ми нещо, каквото и да е, което прави това федерално престъпление, и ще видя какво мога да направя.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и ако е обявен за невинен, тогава Негова чест ще трябва да реши дали в действителност е имало престъпление.
Turn that damn thing offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е престъпление да заплашиш, че ще убиеш някой.
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това случайно е престъпление, но кой ще си прави труда да го разследва?
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Следващия път, като ме повикате, за вас ще е добре да съобщите за престъпление.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато не можеш да разрешиш престъпление защото, е, ще има последствия.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
404 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.