при наличие на oor Engels
при наличие на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in the presence of
На Земята такива форми се образуват при наличието на вода.
On Earth, spheres like this form in the presence of water over time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— брой успешни хвърляния при наличие на устройства за привличане на риба (FAD) от последния доклад;
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Парамагнетизъм е форма на магнетизъм, която се проявява единствено при наличието на външно магнитно поле.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsWikiMatrix WikiMatrix
Ограничаване на използването на устройството (при наличие на такова
Whoa, guys, Hars in the dressing roomoj4 oj4
При наличие на конкуриращи се заявки от една и съща категория услуги, приоритетни са целогодишните операции.
Sample bottles arenot-set not-set
При наличие на подобна резерва се затруднявам да открия разлика между посочените по-горе видове конвенции.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
Опит в извършването на сондажни дейности при наличие на водороден сулфид.
I killed him, Einareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При наличие на такива обстоятелства е възможно изискването за достатъчно сериозно нарушение да не е удовлетворено.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
При наличие на потенциален конфликт на интереси ИАЕСНИ разглежда обстоятелствата по случая и взема решение.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Само при наличието на призвание и голям опит е възможно действително да се овладее дълбоката хипноза.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
23 °C, при наличие на вграден радиатор:
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurlex2019 Eurlex2019
Дори и при наличието на стабилизационни облигации ще бъде необходимо управление на ликвидността от страна на държавите-членки.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
а) изискването на параграф 4, буква а) при наличието на специални обстоятелства;
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Екстраполирането се използва при наличието на резултати от представителна извадка от досиета във връзка с нередност в системата
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.oj4 oj4
ОЗИ може да включва партньорски организации от трети държави при наличие на съответното одобрение от управителния съвет
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleoj4 oj4
Ограничението на скоростта важи при наличието на заледяване.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Единствено при наличието на допълнителни приходи общината би имала възможност да възстанови част от своята инвестиция
We' re gonna be okayoj4 oj4
Ето защо при наличието на добри хидролокатори, позицията на конвоя трудно може да се скрие.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
включително да се делегират правомощия и отговорности на други компетентни органи при наличието на определени условия,
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
ii) разширен очен преглед се извършва при наличие на клинични показания.
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Гърчове: наблюдавани са конвулсии при пациенти, получаващи ефавиренц, основно при наличие на известна анамнеза за припадъци
It' s too good to be trueEMEA0.3 EMEA0.3
При наличие на достатъчно кислород тези бактерии могат да произвеждат оцет от различни алкохолни хранителни продукти.
Just text me the directions!WikiMatrix WikiMatrix
При наличие на няколко плана с дефиниран доход се отчита сборът на сумите по всички планове.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
а) Особености при наличието на връзка с трети държави
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
При наличие на промени в него Агенцията публикува в интернет веднъж годишно актуализиран консолидиран списък.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
– при наличието на квота — че тарифната квота не е била изчерпана,
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
29962 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.