прибери хляба в долапа
put the bread in the cupboard
прибран oor Engels
прибран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gathered
Всъщност събира доказателства, за да ме убеди да се прибера у дома.
She is gathering evidence to hit me with and try to make me come home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таверните бяха затворени, курвите — прибрани от улиците.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Пантографът трябва да може да се свали до прибраното положение за по-малко от 10 секунди.
Pick a new spotEuroParl2021 EuroParl2021
Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и позиция 2401 , които са отгледани или прибрани на територията на държава бенефициер, се третират като стоки с произход от територията на посочената държава, дори ако са отгледани от семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения, внесени от друга държава.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
А тя само седеше с прибрани ръце и понасяше насмешките така, както волът търпи камшика и остена.
I would, if I were themLiterature Literature
продукти, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1952/2005, когато е прибрана реколтата в Общността;
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
„време на потапяне“ е периодът от първото спускане на мрежите във водата до момента, в който те са напълно прибрани на борда на риболовния кораб;
Only a fool would go after the singing swordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
всички фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от # mm трябва да бъдат прибрани или завързани, съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.eurlex eurlex
— той още не е започнал своя четвърти пълен вегетационен период от засаждането, когато семената са прибрани и не е имало повече от една предишна реколта на семена от посева,
I' ve colorized the moonEurlex2019 Eurlex2019
Вино, предлагано за консумация на крайния потребител най-късно до края на календарната година, в която е прибрана реколтата от грозде, използвано за производството на това вино.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
В случаите на ръчно регулируемо стъпало, трябва да има звуков сигнализатор, който да предупреждава водача, когато стъпалото не е напълно прибрано;
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Ако седалката е оборудвана с масичка, тя е в прибрано положение.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurlex2019 Eurlex2019
Мислех, че са прибрани в трезор
It' s only two yearsopensubtitles2 opensubtitles2
— Носех тежко палто, а косата ми беше прибрана под кепето.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Косата й, прибрана високо върху ушите, беше сива; също тъй сиво, но с по-тъмни сенки бе и едрото й, отпуснато лице.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Като цяло това е прибран
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това събирането на данни за честотата на дължината, биологични данни и/или данни във връзка с прибраните маркировки следва да отговаря на стандартите, описани съответно в букви Д, Е и И от настоящото приложение, за видовете, наблюдавани по време на разтоварване или докато корабът е в пристанището.
We ain' t deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е 19-годишна, прибрана, защото е решила да си чака превоза на място което е било наблюдавано за проституция.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше облечена в строг черен костюм и тъмната руса коса бе прибрана в стегнат кок.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Когато стойката се завърта около оста си под или около долната част на превозното средство, нейният свободен край трябва да се премества към задната част на превозното средство, за да заеме прибраното си положение.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Тези огромни блокове тук... трябва да бъдат преместени и прибрани там, виждаш ли?
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ги оставил отворени, прибрани от двете страни на нишата.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Когато работният ни екип пристигна на място, половината им сирене беше вече прибрано на сигурно място.
You look olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибрани са в куфар.
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41) „време на потапяне“ или „време на престой във водата“ означава времето от първото спускане на риболовния уред във водата до момента, в който той е напълно прибран на борда на риболовния кораб;
By this act, he admits his guiltnot-set not-set
Изискванията трябва да бъдат изпълнени както при използване на вградената система за обезопасяване на деца, така и ако тя е в прибрано положение.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.