Бързина — Бързане — Прибързаност — Припряност
haste
прибързаност oor Engels
прибързаност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
haste
Спешността не означава прибързаност и не изключва естествено времето за общ размисъл.
Urgency does not mean haste, and it certainly does not exclude taking time for joint reflection.
precipitation
Септимъс, няма да ви укорят в прибързаност ако сте съгласни да продължите.
Septimus, you will not be thought precipitate if you agree to proceed.
rashness
Трябва да виждаш прибързаността ми.
You should see my rash.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Коринтяни 1:11, 12) Барнс посочва: „Думата, използвана тук [за дълготърпение], е противоположна на прибързаност, на гневни думи и мисли и на избухливост.
I told Colin the homespun approachjw2019 jw2019
Европейските данъкоплатци в много държави днес плащат за тази прибързаност.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Europarl8 Europarl8
припомня факта, че една от основните ценности, отразени в решението на международната общност за създаване на Трибунала, беше търсенето на справедливост и борбата срещу безнаказаността; въпреки че напълно подкрепя работата, която върши Трибуналът, посочва, че това няма да бъде напълно постигнато, освен ако продължаващите дела не бъдат приключени без неоправдана прибързаност и останалите двама обвиняеми - Ratko Mladić и Goran Hadžić, не бъдат предадени на съд и съдени;
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Това име разкри собствената му прибързаност да твърди, че няма врагове в Тортуга.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Прибързаността носи вреда.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
припомня факта, че една от основните ценности, отразени в решението на международната общност за създаване на Трибунала, беше търсенето на справедливост и борбата срещу безнаказаността; въпреки че напълно подкрепя работата, която върши Трибуналът, посочва, че това няма да бъде напълно постигнато, освен ако продължаващите дела не бъдат приключени без неоправдана прибързаност и останалите двама обвиняеми - Ratko Mladić и Goran Hadžić, не бъдат предадени на съд и съдени;
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsnot-set not-set
Аз се възпирах и обуздавах, за да не ви уплаша с прибързаността си.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
14. (а) Какво обяснява привидната прибързаност на Петър?
What about me?jw2019 jw2019
Тя счита, напротив, че присъединяването на Европейския съюз към OTIF е създало нови предизвикателства за OTIF и че прибързаността, с която институциите на ЕС са подготвили 25-ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF, е предизвикала объркване по време на гласуването в този орган.
Nigga, get the carrot away from me!Eurlex2019 Eurlex2019
Ханис Арк бе очаквал тази проява на прибързаност от страна на възрастния писар.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Винаги, когато видя тази мила девойка все още съжалявам за неговата прибързаност да похаби живота си с оная доячка или каквато ще да е.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази прибързаност ни е чужда, Аргетлам.
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
Оценявам вашата прибързаност.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това им се стори напълно достатъчно обяснение за неговата „прибързаност“, поне що се отнася до орките.
The stone archLiterature Literature
Принцесо Мери, надявам се да ми простите прибързаността.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако заподозре истината, поради вашата прибързаност, все пак той е Търсачът на Истината, заклинанието ще се разпадне
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Прибързаността, която си мислиш, че виждаш
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спешността не означава прибързаност и не изключва естествено времето за общ размисъл.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEuroparl8 Europarl8
— Щракнах с пръсти, за да онагледя прибързаността на действията му.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Ваша чест, изглежда съществува неоправдана прибързаност в това дело.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да няма някакъв среден подход между двете крайности — прибързаност и мудност.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
В прибързаността си, Мълния ти отправи предложения, които не можем да спазим.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Правителството предложи като причина за продажбата на завода борбата срещу корупцията, но прибързаността, с която се прокарва инициативата, възползвайки се от бойкота на опозицията, и липсата на пълна прозрачност и дебат по време на икономическа криза пораждат въпроси
Ministry for Resources and Rural AffairsSetimes Setimes
Септимъс, няма да ви укорят в прибързаност ако сте съгласни да продължите.
Insinuate yourself into her lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тях току почваше да се сипе сняг с треперливата прибързаност на някаква бяла лудост.
Take him insideLiterature Literature
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.