прибери хляба в долапа
put the bread in the cupboard
прибрано oor Engels
прибрано
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
straight
Всеки ден след като се прибереш, отиваш направо в стаята си.
Each day you come home, go straight to your room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таверните бяха затворени, курвите — прибрани от улиците.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
Пантографът трябва да може да се свали до прибраното положение за по-малко от 10 секунди.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEuroParl2021 EuroParl2021
Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и позиция 2401 , които са отгледани или прибрани на територията на държава бенефициер, се третират като стоки с произход от територията на посочената държава, дори ако са отгледани от семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения, внесени от друга държава.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
А тя само седеше с прибрани ръце и понасяше насмешките така, както волът търпи камшика и остена.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
продукти, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1952/2005, когато е прибрана реколтата в Общността;
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
„време на потапяне“ е периодът от първото спускане на мрежите във водата до момента, в който те са напълно прибрани на борда на риболовния кораб;
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
всички фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от # mm трябва да бъдат прибрани или завързани, съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
If you gave me food poisoning, noeurlex eurlex
— той още не е започнал своя четвърти пълен вегетационен период от засаждането, когато семената са прибрани и не е имало повече от една предишна реколта на семена от посева,
st part: text as a whole without paragraphEurlex2019 Eurlex2019
Вино, предлагано за консумация на крайния потребител най-късно до края на календарната година, в която е прибрана реколтата от грозде, използвано за производството на това вино.
Get up!Help me! What the fuck's wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
В случаите на ръчно регулируемо стъпало, трябва да има звуков сигнализатор, който да предупреждава водача, когато стъпалото не е напълно прибрано;
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Ако седалката е оборудвана с масичка, тя е в прибрано положение.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurlex2019 Eurlex2019
Мислех, че са прибрани в трезор
Number of Annexes #.Issuing authorityopensubtitles2 opensubtitles2
— Носех тежко палто, а косата ми беше прибрана под кепето.
No, butI want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
Косата й, прибрана високо върху ушите, беше сива; също тъй сиво, но с по-тъмни сенки бе и едрото й, отпуснато лице.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
Като цяло това е прибран
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това събирането на данни за честотата на дължината, биологични данни и/или данни във връзка с прибраните маркировки следва да отговаря на стандартите, описани съответно в букви Д, Е и И от настоящото приложение, за видовете, наблюдавани по време на разтоварване или докато корабът е в пристанището.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е 19-годишна, прибрана, защото е решила да си чака превоза на място което е било наблюдавано за проституция.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше облечена в строг черен костюм и тъмната руса коса бе прибрана в стегнат кок.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Когато стойката се завърта около оста си под или около долната част на превозното средство, нейният свободен край трябва да се премества към задната част на превозното средство, за да заеме прибраното си положение.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Тези огромни блокове тук... трябва да бъдат преместени и прибрани там, виждаш ли?
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ги оставил отворени, прибрани от двете страни на нишата.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Когато работният ни екип пристигна на място, половината им сирене беше вече прибрано на сигурно място.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибрани са в куфар.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41) „време на потапяне“ или „време на престой във водата“ означава времето от първото спускане на риболовния уред във водата до момента, в който той е напълно прибран на борда на риболовния кораб;
We are no threat to himnot-set not-set
Изискванията трябва да бъдат изпълнени както при използване на вградената система за обезопасяване на деца, така и ако тя е в прибрано положение.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.