присвивам oor Engels

присвивам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

squint

verb noun adjective

Слънцето грееше толкова ярко, че трябваше да си присвивам очите, докато се отдалечаваха.
The sun was shining so bright, I had to squint my eyes as they drove away.

voorbeelde

Присвивам устни вместо отговор
I purse my lips by way of an answer.

Трябваше да присвивам очи известно време, но накрая успях да разчета думите Няма друг Рай, освен този.
It took some squinting, but I finally read the words No Heaven but this.

Бялата дама излиза и аз присвивам очи.
White lady gets out and I squint my eyes.

Когато излизаме на площад „Сан Марко“ и присвиваме очи срещу слънцето, забелязвам жената с жълтото наметало.
Mark’s Square, squinting in the sunshine, I spot the woman in the yellow cape.

Най- големият ми проблем е, че присвивам очи по цял ден
The biggest problem I got is squinting my eyes all day

Не ги присвивам.
I did not cross my eyes.

Присвивам очи заради неприятната електрическа светлина и вдигам ръка, за да прикрия лицето си
I screw up my eyes against the harsh electric light, pulling up my arm to cover my face.

Най-големият ми проблем е, че присвивам очи по цял ден.
The biggest problem I got is squinting my eyes all day.

Не ги присвивам и ти не отговори на въпроса.
They do not go squinty and you didn't answer the question.

Въздухът над седалката трепти и аз присвивам очи, търся очертанията на силуета му.
The air above the seat glimmers and I squint my eyes, looking for his shape.

Слънцето блестеше толкова силно, че ме караше да присвивам очи но температурата бе съвършена.
The sun was so fierce it made me squint, but the air temperature was perfect.

Присвивам очи и забелязвам, че подът, върху който стоя, свършва при една метална преграда.
I squint and see that the floor I stand on now ends at an iron barrier.

Наплисквам лицето си и присвивам очи срещу безмилостното средиземноморско слънце.
I splash a little water on my face and squint against the relentless Mediterranean sun.

Слънцето грееше толкова ярко, че трябваше да си присвивам очите, докато се отдалечаваха.
The sun was shining so bright, I had to squint my eyes as they drove away.

Дай въже“, а когато присвивам неразбиращо очи срещу нея, добавя: „О, това е от стара реклама на салса!
Get a rope,” and when I squint at her in confusion, she says, “Oh, it’s from that old salsa commercial!”

Сиянието им се отразява в сребристата врата на асансьора и аз присвивам очи, за да мога да виждам.
The glow bounces off the silver elevator doors, and I squint so I can see.

Присвивам очи и се връщам във времето, когато бяхме на 14.
If I squint just right, it's like we're 14 again.

Присвивам очи, за да се фокусирам, и виждам, че Емили се е приближила до Сам и че той се е ухилил широко.
I squint to focus and I see that Emily has moved next to Sam, and that he is smiling widely.

Присвивам очи в мрака, но Рут вече не седи до мен.
I squint in the darkness, but Ruth is no longer in the passenger seat beside me.

Накрая се уморих да присвивам очи и ги отворих.
I finally became tired of squinting my eyes and opened them.

Отвори вратата и явно се изненада, че ме вижда да присвивам очи под козирката на шапката си.
When he opened the door, he seemed surprised to see me squinting at him from under the bill of my cap.

Присвиваме се, подвиваме опашка, искаме да си тръгнем, но Сърцето на глутницата е силен.
We cower, tail to belly, wanting to leave, but he is strong.

Тъй като ние мигаме, движим очите си и често ги присвиваме, околоочният контур е по-податлив на ранно образуване на бръчки.
As we’re always blinking, moving our eyes and often squinting, our eyes are much more susceptible to getting wrinkles early on.