притисна
compact · compress · constrict · contract · press · squeeze
притиснат oor Engels
притиснат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cornered
Ако стачката не спре до седмица, ще бъда притиснат в ъгъла.
If the strike doesn't end in a week, I've forced myself into a corner.
hard-pressed
Така, разсейваш техните въпроси с други въпроси, и ако си силно притиснат, просто променяш темата.
So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject.
pressed
Могат да достигнат върха на стъпалото си и да го притиснат срещу пищяла.
They could take the top of their foot and press it right up against their shin.
squeezed
Мисля, че е време да отида и да притисна Къратърс.
I think it's time for me to go squeeze the Caruthers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Притиснати сме от двете страни.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сме притиснати от времето, а аз получавам видения като луд.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–накрая, притиснат от единия от съдиите, главният прокурор трябвало да признае: „Не бих твърдял със сигурност, че може да се издаде закон, който да забранява звъненето или чукането по вратите.“
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedjw2019 jw2019
Обаче, ако не сме изпълнени духовно, нямаме вътрешната сила да устоим на външния натиск и можем да се смачкаме, когато силите ни притиснат.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLDS LDS
Един добре прореден зрял грозд има гроздови зърна с равномерна едрина, леко притиснати помежду си.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Обзе го искрена жал към притиснатото до стената момче, когато Кон вдигна меча за последния удар.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineLiterature Literature
И тези професионалисти ще притиснат тези убийци към стената
Wait for the bomb squadopensubtitles2 opensubtitles2
Сега не могат да ме притиснат.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тейт и няколко други човека, които, изглежда, не искаха да бъдат част от това, се оказаха притиснати по средата.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Притиснат в ъгъла. Красиви стихове.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомни, че бях във Финикс и спасявах животи, така че бях притиснат във времето
Hit me right hereopensubtitles2 opensubtitles2
В този смисъл Комисията набляга на това, че лицата, отговарящи за изготвянето на изложението на възраженията от 3 август 2001 г., са били притиснати от недостатъчното време.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
След това двата компонента на плоскостта на облегалката във вертикално положение трябва да са притиснати леко и тангенциално срещу тапицираната облегалка.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
ако се управляват дистанционно и ако при нормални условия на използване могат да блъснат или да притиснат работници, те трябва да са оборудвани с приспособления за защита срещу тези рискове, освен ако съществуват други подходящи приспособления за контрол на риска от сблъсък
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.eurlex eurlex
Вървях отзад, за да не го стресна, но бях достатъчно близо да видя вързопа бодли, притиснат към гърдите му.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Има много неща, които трябва да изясним помежду си, и не искам да бъда притиснат от настъпването на зората.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
В този случай, шофьора, е притиснат под волана
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако стачката не спре до седмица, ще бъда притиснат в ъгъла.
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В скрол-компресор или вакуумна помпа сърповидни газови възглавници са притиснати между една или повече двойки взаимосвързани спираловидни перки или спирали, едната от които се движи, докато другата е неповдижна.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Чакай, притиснат съм в стената
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableopensubtitles2 opensubtitles2
Притиснат в ъгъла той знаеше, че истината няма да мине в съда, за това си измисли историята.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застанала на един крак, тя хвана нараненото си стъпало и направи масаж на двата притиснати пръста.
When' d you get into town?Literature Literature
Притиснати до стената, за да не им пречат, двамата й телохранители ногри вдигнаха поглед към нея.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Един частен пазарен оператор, който не е притиснат от подобни обстоятелства (които се отнасят само за Chips AB), би поискал по-висока цена.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Работим върху тях. Но сме притиснати до стената.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.