пробна поръчка oor Engels
пробна поръчка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
trial order
Ще направим пробна поръчка за 5 000 ризи.
We'll do a trial order of 5,000 pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще направим пробна поръчка за 5 000 ризи.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Г‐жа Ilsinger твърди, че същевременно е направила пробна поръчка.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
– но без предоставянето на тази награда да зависи от поръчка на предлагани за продажба от това дружество стоки или от пробна поръчка,
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
но без предоставянето на тази награда да зависи от поръчка на предлагани за продажба от това дружество стоки или от пробна поръчка
pertaining to the rousebueche theoryoj4 oj4
Pölten посочва, че печалбата не зависи от поръчването на стока и в това отношение няма значение дали г‐жа Ilsinger е направила пробна поръчка едновременно с изискването на печалбата.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
От изложението на фактите, направено от запитващата юрисдикция, не става ясно дали като е върнала обратно сертификата за изискване на печалбата, г‐жа Ilsinger е направила и пробна поръчка.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Според Съда тази констатация не може да се обори нито предвид целта на разпоредбата, т.е. защитата на потребителя като страна, считана за слаба, нито предвид изпращането на писмо до потребителя с оглед на пробна поръчка, с което лицето, извършващо продажби, е искало да го подтикне да поръча стоки(17).
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
Тя отбелязва още, че това становище не е в противоречие със становището на генералния адвокат Tizzano по дело Kapferer; всъщност по това дело потребителският договор не бил сключен, тъй като потребителят не приел условията в обещанието за печалба, тъй като не направил пробна поръчка без задължения, от която било поставено в зависимост получаването на печалбата.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Pölten отхвърля направеното от Schlank & Schick възражение за липса на компетентност и с решение от същата дата отхвърля по същество искането на г‐жа Ilsinger, като приема, че предоставянето на печалбата или участието в раздаването на обещаните от Schlank & Schick награди не е подчинено на окончателна поръчка на стоки и че поради това въпросът дали заинтересованата е направила пробна поръчка не е релевантен.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Според властите спечелилите цени на петте пробни/пилотни договора за поръчки са били както следва:
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
38 Според запитващата юрисдикция в член 15 от Регламент No 44/2001 не се посочва изрично договор от такова естество, поради което изглежда възможно да се приеме, че е компетентна по силата на договор, сключен с потребител, по смисъла на споменатия член, дори и този потребител да е направил само пробна поръчка, без обаче да е задължен за това от търговеца, както и ако не е направил никаква поръчка, както твърди Schlank & Schick.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Услуги, а именно анализ на пробен материал по поръчка на клиент, а именно анализ на биомаркери, анализ на инфекциозни заболявания, анализ на здравен статус в областта на диагностиката, хранителни технологии
So how do you figure that?tmClass tmClass
Преди създаването на Mesta AS норвежкият парламент е подкрепил пет пробни/пилотни договора за поръчки, които Публичната пътна администрация е планирала да обяви на публичен търг.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Норвежките власти обясниха, че преди създаването на Mesta AS норвежкият парламент е подкрепил пет пробни/пилотни договора за поръчки, които Публичната пътна администрация е планирала да обяви на публичен търг.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
„1) С оглед на Регламент [...] No 44/2001 [...] предоставеното от член 5й [...] от KSchG [...] право на иск, по силата на което потребителят може да изисква по съдебен ред от предприятията привидно спечелена награда, когато същите изпращат (или са изпратили) на определен потребител обещание за печалба или други подобни съобщения, чиято формулировка е (или е била) от такова естество, че оставя убеждението, че потребителят е спечелил награда, без да поставя предоставянето на наградата в зависимост от поръчка на стоки или от пробна поръчка, и когато не е направена поръчка, но получателят на пратката иска да му бъде предоставена наградата, представлява ли [...] право във връзка с договор или право, което се отъждествява на такова, по смисъла на член 15, параграф 1, буква в) от [споменатия] регламент [...]?
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Трябва ли член 15, параграф 1, буква в) от Регламент No 44/2001 да се тълкува в смисъл, че правото на иск — в рамките на което потребителите могат по силата на правото на държавата членка, в която е местоживеенето им, да изискат по съдебен ред от установени в друга държава членка предприятия привидно спечелена награда, когато тези предприятия изпращат на определен потребител обещание за печалба или други подобни съобщения и тези писма са формулирани така, че да оставят у потребителя убеждението, че той е спечелил определена награда, без да поставят предоставянето на наградата в зависимост от поръчването на стоки или на пробна поръчка и когато не е направена поръчка, но адресатът на пратката изисква предоставянето на наградата — е свързано с договор право по смисъла на посочения член от упоменатия регламент?
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
За участие в играта с награди не било необходимо да е направена поръчка, дори и пробна такава без задължения и с право на връщане на стоките.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че проучване на Комисията оценява онлайн пазара като все още фрагментиран: в проучване 61 % от 10 964 пробни трансгранични поръчки са завършили с неуспех, а трансграничното пазаруване изглежда увеличава възможностите на потребителите да намерят по-евтина оферта (14) и продукти, които не се предлагат на местния онлайн пазар (15); като има предвид, че цифрата 61 % изглежда много висока и изискваща допълнително проучване, проверка и оценка,
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Можете да проверите от изпратените ни безплатни проби или вашата малка пробна поръчка.
The fucking video shop?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-Ние приветстваме и всякакви количествени прототипни поръчки, както и пробни поръчки.
Don' t cry for me, MummyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Да. Приветстваме пробните поръчки за изпитване и контрол на качеството.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.