проблясък oor Engels
проблясък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
glimmer
en
a flash of light
Той пишел поеми без проблясък на утеха или надежда.
He wrote poems without a glimmer of comfort or hope.
glint
en
short flash of light
Жалко, можеше да даде проблясък на истина в историята ти.
Pity, it might have given a glint of truth to your story.
gleam
en
glimpse or indistinct sign
Виждал ли си малкия проблясък в окото на дебелия?
You' ve seen that little gleam in the fat man' s eye?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glimpse · spark · streak · flash · flare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ами, засега има само проблясъци, но това ни помогна да са доберем до нещо.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той съзираше сините им проблясъци от пътеката в гората над себе си.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Проблясъкът, който ни казва:
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Халоуей, в статия за The Guardian, описа Blockupy като “проблясък на надежда по време на строги икономии” и дискутира, че това ще доведе до тласък на “експлозии на творчески гняв, който ще последва”.
It' s almost too nice to go in there, you think?gv2019 gv2019
— попита Питър. — Вероятно смяташ, че бракът е просто мъничък, краткотраен проблясък в безконечния живот?
The goldfishLiterature Literature
Картър започна да получава някакви гоаулдски проблясъци.
I told Colin the homespun approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблясък на нейната невинност, преди да се оправи.
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше ли в очите му някакъв проблясък на чувство, на този стар афинитет между двама им?
We have a situation!Literature Literature
Очи и уши на всичко, което може да предизвика проблясък
Karev, is michael briar ready for his ex lap?opensubtitles2 opensubtitles2
Отначало беше само проблясък, трепкащо просветване от изток.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
Една сутрин, години след катастрофата, стъпих на камък и лявото ми ходило усети студен проблясък, нервите най-после се пробудиха, беше опияняващо, повей сняг.
• Advance Commercial information (ACI)ted2019 ted2019
Малка сянка, оставяща следа от дребни проблясъци по тъмната и тиха повърхност на водата.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Когато проблясъците ме връхлетяха, бяха окъпани в същия нюанс на червено като кръвта му.
The knots are still freshLiterature Literature
Проблясъците на Силата, също както и предчувствията, се връщаха.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Адам отпи от кафето си, за да прикрие проблясъка на покровителство, което изпитваше към нея.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Не вярвам, че пилот с вашите безпогрешни рекорди, може да бъде свален от небето от слънчевите проблясъци или капризите на механиците, лейтенант.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблясъкът на безсилен гняв, когато двата лазерни меча се вдигнаха над главата му.
Wewill sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
Той се усмихна, но Фийби разпозна нетърпението, проблясъка на неудовлетвореност в неговата полуусмивка.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Седях по половин час, наблюдавах проблясъците на водата или пък облаците, които се носеха над главата ми.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
В това поне имаше някакъв проблясък надежда
What' s up with you, Kara?Literature Literature
Жълтите линии, които минаваха през розовото поле, сините проблясъци, пламтящият ален кръг.
Do you have a permit?Literature Literature
Тя току- що спря и се търси най- дълго за пръскане на бръшлян люлеенето на вятъра, когато тя видя проблясък на червено и чули брилянтен писукат, и там, на върха на стената, напред кацнала Бен
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesQED QED
Нуждаем се не само от един проблясък на светлина и утеха, а от продължаващата благословия на общуването с Бог.
But it' s notgonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLDS LDS
Зъбци се наместват в перфорираните участъци от всяка страница, бързи бронзови проблясъци като езици на гущери.
more minutes!Literature Literature
Внезапно се появи проблясък на надежда, идващ от идеи, твърде откачени, за да са верни
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.