техника на пробовземане
sampling technique
пробовземане oor Engels
пробовземане
bg
Набавяне на малки представителни количества от материал за анализ.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sampling
bg
Набавяне на малки представителни количества от материал за анализ.
en
The obtaining of small representative quantities of material for the purpose of analysis.
За риба, отглеждана повече от една година, се разработват допълнителни методи и пробовземания.
Additional methods and samplings shall be developed for fish reared for more than one year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземане
Everything else held up okayeurlex eurlex
Във връзка с редовния контрол, посочен в първата алинея, държавите членки гарантират достъп до съоръженията в приоритетните обекти за целите на пробовземането и могат да създадат стратегия за контрол, насочена най-вече към приоритетните обекти по-специално по отношение на бактериите от вида Legionella pneumophila; [Изм.
That' s how the devil talksnot-set not-set
Ако от една сонда за вземане на проби едновременно се взема повече от една проба, потокът, изтеглен от посочената сонда, се разделя на еднакви подпотоци с цел да се избегнат аномалии при пробовземането.
I' m going to the betting parlorEurlex2019 Eurlex2019
Полагат се специални грижи по отношение на пробовземането, транспорта и съхранението на продуктите, за да се гарантират възпроизводими резултати.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
За случаите, когато има необходимост от вземане на проби и/или химически анализ, настоящото приложение представя кратък обзор на пробовземането съгласно европейските стандарти и на основните понятия.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(средна стойност за периода на пробовземане)
I heard about the royal cock- upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В клинично проучване с # инфектирани с HIV пациенти, приемащи # mg абакавир два пъти дневно, с една единствена доза от # mg приета преди #-часовия период на пробовземане, средният геометричен краен карбовир-ТФ вътреклетъчен равновесен елиминационен полуживот е #, # часа в сравнение със средния геометричен плазмен елиминационен полуживот на абакавир от #, # часа в това проучване
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEMEA0.3 EMEA0.3
При системите, които не са снабдени с дериватно устройство, времетраенето на пробовземането при всеки режим трябва да бъде най-малко 60 секунди при прилагане на метода с общ филтър и метода с няколко филтъра.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Химическо, биологично, радиологично и ядрено откриване и пробовземане (ХБРЯ)
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
пробовземането и извършването на разследвания и епидемиологични разследвания в рамките на член 54, член 55, параграф 1, букви б)—ж), членове 57, 73 и 74 в случай на съмнения за наличието на болест, както и относно актовете за изпълнение и делегираните актове, приети съгласно посочените членове,
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Среднодневна стойност или средна стойност за периода на пробовземане (181)
Gun, grenades, hooray!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пробовземането се извършва при прибирането на улова на случаен принцип и обхваща всички садки.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Резултатите от контрола не трябва да са по-стари от: (2) преглед най-актуалните резултати от контрола на параметрите на водоснабдителното дружество, посочени в приложение I, части А, Б и Ба, в това число честотата и мястото на пунктовете за пробовземане, които се отнасят до зоната, засягаща потребителя, както и параметричната стойност, определена в съответствие с член 5.
I wasn' t looking for anythingnot-set not-set
(110) Като средна стойност за периода на пробовземане.
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
— Извършване на квалифицирано пробовземане.
Beers are # centseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията ще подготви насоки в консултация с Комитета в съответствие с член 12 от Директива 96/62/ЕО за подходящ временен референтен метод за пробовземане и оценка на ПЧ2,5 до 19 юли 2001 г.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Средни стойности за периода на пробовземане
Don' t keep saying you' re sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Среднодневна стойност или средна стойност за периода на пробовземане
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато се прави пробонабиране от определено място, се препоръчва да се тества статистическа представителна извадка, съставена от най-малко 10 растения от всяко място на пробовземане за всеки потенциален плевелен гостоприемник.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Капацитетът на отделния съд, който е използван за схемите на борда или за програмите за пробовземане.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Времето на реакция на системата не трябва да е повече от 20 s и се координира с колебанията на потока от пробовземането при постоянен обем и, при необходимост, с отклоненията във времето за взимане на проби/изпитвателния цикъл.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
С —норми за допустими общи емисии (mg/ Nm3) на тежки метали, изразени като средни стойности за период на пробовземане от най-малко 30 минути и най-много осем часа:
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!not-set not-set
Еталонните методи за пробовземане и измерване на ПЧ2,5 са определени в раздел V от приложение IХ.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
(47) „разходи за изпитвания за трансмисивна спонгиформна енцефалопатия (ТСЕ) и спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ)“ означава всички разходи, включително за комплекти за изпитвания и за събиране, транспортиране, изпитване, съхраняване и унищожаване на проби, необходими за пробовземане и лабораторни изпитвания в съответствие с глава В от приложение X към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 7 );
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Многогодишната програма за наблюдение обобщава и обосновава наблюдението, включително неговите входящи параметри и планираното пробовземане
You did a fine job, majorEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.