продажбен регион
sales territory
продажбен oor Engels
продажбен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
of, relating to, or concerning the selling of goods or services, sale's, selling's, marketing's, vending's
sale
Повечето предприятия предлагат билети чрез повече от един продажбен канал.
Most undertakings offer tickets via more than one sales channel.
selling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както вече беше изложено при съображение 56 от основния регламент, при метода, прилаган от привлечените в представителната извадка производители разноските, без да се отчита обстоятелството, как те действително са възникнали, се прехвърлят върху отделните продукти, при което не се отразява също така и релевантната продажбена стойност на продуктите.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Когато асоциацията на организации на производители извършва продажбената дейност, се прилага mutatis mutandis член 26, параграф 2.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Франция и Австрия например са събрали данни за биологичното производство и продажбената мрежа.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
23 Според запитващата юрисдикция, ако член 16, буква д) от Директива 2011/83 се тълкува в смисъл, че сред посочените в тази разпоредба стоки, които не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани със защитата на здравето, или по хигиенни причини, са и стоки като матраците, които при употреба по предназначение могат да влязат в пряк контакт с човешкото тяло, но търговецът може да възстанови продажбената им годност с подходящи мерки за почистване, възниква въпросът на какви условия трябва да отговаря опаковката на такива стоки и трябва ли от конкретните обстоятелства, например от положен върху опаковката щемпел „запечатано“, ясно да личи, че става дума не просто за транспортна опаковка, а за запечатване поради съображения, свързани със защитата на здравето, или по хигиенни причини.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurlex2019 Eurlex2019
за видовете продукти, за които над 80 % от обема на вътрешните продажби не са били под себестойността за единица продукция и при които претеглената средна продажбена цена е била равна или по-висока от претеглената средна производствена цена, нормалната стойност по видове продукти беше калкулирана като претеглена средна стойност на всички цени на вътрешните продажби по време на ПР, заплатени или платими на независимите клиенти за въпросния вид, независимо дали тези продажби са били рентабилни или не;
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
20 Запитващата юрисдикция смята, че член 16, буква д) от Директива 2011/83 изключва правото на отказ само когато с разпечатването стоката окончателно изгубва продажбената си годност по здравни или хигиенни причини, както е например при някои козметични и хигиенни продукти като четките за зъби.
What is truth?Eurlex2019 Eurlex2019
В основата на свързаните оферти стои свързване на най-малко две различни оферти за стоки или услуги в една продажбена единица.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
След налагането на временните мерки един производител износител постави под въпрос ощетеното положение на Общността като посочи, че производственият капацитет на индустрията на Общността е нараснал по време на разглеждания период, развитието на запасите след 2001 г. не може да се разглежда като признак на щети, а като признак за подобряване на индустрията на Общността, продажбената цена на ръчните колички за палети, продавани от производителите на Общността и техният пазарен дял остават стабилни през 2003 г. и по време на разследвания период, рентабилността на индустрията на Общността нараства между 2000 и 2001 г., нивото на инвестициите на индустрията на Общността се увеличава повече от два пъти, което показва, че няма проблеми за набирането на капитал и стабилността на заплатите трябва да се разбира като положителен индикатор.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
В таблицата по-долу е представена единичната продажбена цена на целия внос с произход от САЩ на пазара на Общността по време на периода на разглеждане, както е установена в съображения # и # от временния регламент
You didn' t register a complaint?oj4 oj4
Ако при един тип стока на вътрешния пазар бяха продадени повече от 80 % от количествата под разходите за парче и отговаряше ли средно изчислената продажбена цена най-малко на изчислените средни производствени разходи, беше разследвана нейната нормална стойност на основата на изчисленото средно число от всички вътрешни продажни цени, по които независимите купувачи продаваха този тип през ПР или трябваше да плащат и то независимо от това, дали тези продажби са носели печалба или не.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
б) за всяка продажба, предприета от ПИПДОЗИП, нетната цена, по която е изпълнена сделката, се приспада от цената на инструмента в момента на предаване на нареждането за продажба за изпълнение от друго лице („пристигнала продажбена цена“).
That well sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези продукти, които представляват 50 % от добитата скална маса, чиято средна продажбена цена възлиза на [поверително] GBP за тон франко кариерата, се облагат с AGL.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
По тези въпроси ЕИСК се е произнасял и преди: „За да има лоялна конкуренция, държавите-членки следва да се приканят да предвидят правни разпоредби в областта на конкуренцията по отношение на борбата с нелоялните търговски практики, с цел да се направят неправомерни неравноправните клаузи за прекалено удължените срокове за плащане, надвишаващи средния продажбен цикъл (над 60 дни) и без законни основания“ (14).
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Производството на Общността е успяло да спечели скромен пазарен дял, като основните му разходи за производство на биодизел са нараснали значително с около 25 %, но средната му продажбена цена е нараснала само с около 4 % през същия период.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност разследването показа, че норвежките производители са готови да правят доставки на тези пазари в бъдеще, тъй като те са успели да създадат връзки с местната клиентела и да осъществят дистрибуторска/продажбена дейност, което свидетелства за силния интерес на норвежките производители износители към тези пазари.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Питър, позволих си свободата да направя някои продажбни проекти.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление на взаимоотношенията с клиенти (УВК), включително управление на контакти, автоматизация на продажбена сила, управление на комисионни и дялове, маркетинг, управление на връзките с партньори, обслужване и поддръжка на клиентите и управление на искането
We' il go get the crowntmClass tmClass
Неувреждащата цена бе получена, като се коригира продажбената цена на производството на Общността с действителната загуба/печалба през ПР и като се добави гореспоменатият марж на печалба.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
За друг производител износител, продажбената стойност на отпадъчните материали беше временно извадена от разходите за производство.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
137 Документите, до които е поискан достъп, се отнасят до самия предмет на търговската дейност по внос, тъй като посочват пазарните дялове, търговската стратегия и продажбената политика на тези предприятия.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
(114) В таблицата по-долу е представена единичната продажбена цена на целия внос с произход от САЩ на пазара на Общността по време на периода на разглеждане, както е установена в съображения 81 и 82 от временния регламент.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
(28) Освен това тази забрана не следва да се разбира като засягаща прилагането на териториални или друг вид ограничения по отношение на оказването на съдействие на клиента след продажбата или след-продажбеното обслужване, предлагани от търговеца на клиента.
Look he just wanted to know how the nose was workingnot-set not-set
обхват на задълженията на търговеца, мотивите за търговската практика и характеристика на продажбения процес, всяко изявление или символ относно пряко или косвено спонсорство, или преценка на търговеца или продукта;
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.