продажен oor Engels
продажен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mercenary
Ти си много продажен, нали?
You are not really a mercenary, are you?
venal
Смъртта на Скарпия... корумпиран и продажен началник на полицията, винаги под ръка с Тоска.
The death of Scarpia - the corrupt and venal Chief of Police - at Tosca's hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По време на разглеждания период всички основни показатели по отношение на вредата като производство, производителност, запаси, обем на продажбите, продажни цени, инвестиции, рентабилност и паричен поток, са показали положително развитие.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
1) Национална правна уредба, която забранява на вносителите на немскоезични книги да определят по-ниска цена от крайната продажна цена, определена или препоръчана от издателя в държавата по издаване, представлява „мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект“ по смисъла на член 28 ЕО.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
В този случай тя определи подбиването на цените за вноса с произход от Русия през разследвания период в рамките на прегледа, като сравни i) среднопретеглените продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза, коригирани до ниво франко завода, със ii) средната цена на вноса от Русия за първия независим клиент на пазара на Съюза, установена на база CIF въз основа на данни от Евростат, със съответните корекции за разходите след вноса.
Remain where you are with your hands in the airEurlex2019 Eurlex2019
Както е обяснено в съображения 255 и 256, продажните цени също са се увеличили през този период.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Както бе посочено по-горе, продажните цени на промишлеността на Съюза са били подбивани чрез дъмпингов внос от ОАЕ и Иран.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
За целите на третата индивидуална покана за търг за продажба на обезмаслено мляко на прах в рамките на откритата с Регламент (ЕС) No 447/2010 тръжна процедура, за която крайната дата за подаване на оферти изтече на 4 януари 2011 г., минималната продажна цена на обезмасленото мляко на прах е 212,10 EUR за 100 кg.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Освен това продажните цени са били като цяло по-ниски от производствените разходи за единица продукция през разглеждания период, с изключение на 2011 г.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Парфюми и тоалетни води, чиято продажна цена надвишава 70 евро за 50 ml и козметични продукти, включително продукти за разкрасяване и гримиране, чиято продажна цена надвишава 70 евро за артикул.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно
I rather have a fool than Johnoj4 oj4
– „[определяне] на цените на суровините и на продажните цени във Франция, Испания и Германия“ [неофициален превод],
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Също така в рамките на формалната процедура по разследване нито една трета страна не представи мнения, поставящи под съмнение адекватността на продажната цена, и Комисията няма информация за никоя трета страна, която би била заинтересована да придобие Sachsen LB и би желала да предложи по-висока цена.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Средна продажна цена/kg на ниво франко завода в Съюза за несвързани клиенти
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEuroParl2021 EuroParl2021
В настоящия случай според мен принципът на неутралитет неизбежно би бил накърнен, ако тази доставка се обяви за неосвободена, а г‐н R. се задължи да плати на германските органи ДДС върху продажната цена (както, ако беше извършил вътрешна сделка).
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Като допълнителен елемент Комисията припомня, че общата стойност, инвестирана от служителите във връзка с трите увеличения на капитала, е била много по-ниска в сравнение с това, което биха инвестирали, ако бяха участвали в тези увеличения на капитала и бяха платили продажната цена според условията на договора от септември 1995 г.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
За тази цел се прави сравнение между дъмпинговите експортни цени и продажните цени на производството на Общността, като в някои случаи може да се наложи цените на износа, използвани за изчисляване на вредата, да бъдат конвертирани в друга валута с цел получаване на сравнима основа
I wasn' t looking for anythingoj4 oj4
в) Продажни цени
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
По отношение на ценовото нарушение дружеството призна, че е имало такова в един случай, защото не е успяло да направи необходимите преизчисления на продажните цени във връзка със закъснение на плащането.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
(55) В тази връзка, трябва да се отбележи, че нормалната стойност в първоначалното разследване беше установена на основата на рентабилни продажни цени на националния пазар на САЩ, тъй като по това време Русия не беше страна с пазарна икономика.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
От 1 януари 2014 г. държавите-членки прилагат акциз върху фино нарязания тютюн за пушене, предназначен за свиване на цигари, най-малко от 42 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци и не по-нисък от 60 EUR за килограм.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Продажни цени в Съюза
I' m coming downEuroParl2021 EuroParl2021
Средна единична продажна цена (EUR/бройка)
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurlex2019 Eurlex2019
обемът на продажбите на вида продукти, продаван на нетна продажна цена, равна или по-висока от изчислените производствени разходи, представлява повече от 80 % от общия обем на продажбите за този вид продукти; както и
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Системата е продажна.
I' ve a parcel to send for Mr WardupQED QED
258 Всъщност съгласно структурата на основния регламент с конструирането на нормалната стойност се цели да се определи продажната цена на определен продукт, каквато тя би била, ако продуктът се продава в страната му на произход или в страната на износ, и следователно при изчисляване на конструираната стойност трябва да се вземат предвид разходите, свързани с продажбите на вътрешния пазар (вж. по аналогия Решение на Съда от 7 май 1991 г. по дело Nakajima/Съвет, C‐69/89, Recueil, стр. I‐2069, точка 64 и цитираната съдебна практика).
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Суровината е сериозен разходен компонент в производствените разходи за седлата и представляват приблизително половината от общите производствените разходи, като имат пряко влияние върху развитието на продажната цена.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.