продължавала oor Engels
продължавала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine past active imperfect participle of продължавам .
Feminine indefinite past active aorist participle of продължавам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първо, с оглед на това, че в йерархията на нормите наредбата се намира на по-ниско ниво от това на декрета-закон, Наредба No 1726/2006 не отменила член 17 от RGEU, който продължавал да поставя употребата на някои материали в зависимост от предварителното становище на LNEC, без да предвижда да се вземат предвид изпитванията и инспекциите, извършени в други държави членки.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Дали парите са продължавали да бъдат в касата, след като той е седнал отново на мястото си?
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
Значи си продължавал да се срещаш с нея, докато си бил с мен?
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 Сред релевантните фактори в това отношение са елементи като периода, през който е продължавало неизпълнението, в което е упреквана държавата членка, след произнасяне на установяващото го съдебно решение, както и тежестта на нарушението (вж. Решение от 17 ноември 2011 г. по дело Комисия/Италия, посочено по-горе, точка 94).
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
И понеже продължавала да расте, в последния момент едно куче я прескочило, за да бъде с нас.
I' il come by and pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки тези трудности братята продължавали да проповядват пламенно добрата новина.
I gave this up years agojw2019 jw2019
Корабите им продължавали да се движат покрай южния бряг на Испания, докато накрая стигнали до областта, наречена Тартесус.
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
Векове по–късно, когато бил сформиран християнският сбор, събранията продължавали да бъдат важна част от истинското поклонение.
Dude, is this thing a prototype, or what?jw2019 jw2019
А ударите продължавали.
A young family in the village... a bit of lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–късно, когато се върнали в Ефес, продължавали да укрепват братята. (Рим.
I know what I saidjw2019 jw2019
От друга страна, по повод на упреците спрямо Общия съд за това, че според него вредоносните последици от включването на жалбоподателя в разглежданите списъци са продължили почти три години, при положение че жалбоподателят продължавал да понася отрицателните последици, достатъчно е да се отбележи, както прави и Съветът, че Съюзът може да носи отговорност само за вредите, които са пряка последица от нарушения, допуснати от неговите органи и служители.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
В двореца Хемптън сватбеното тържество продължавало с ежедневни угощения и ходене на лов.
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи вече е бил уволнен и е продължавал да си носи храна и да се прави, че отива на работа.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Въпреки това, сто години след нашествието на Набонид в страната, самоуверените едомци продължавали да се надяват да си възвърнат силата и относно това в Малахия 1:4, СИ, се казва: „Ако Едом каже: ние сме разорени, но ще възстановим разрушеното, то Господ Саваот казва: те ще построят, пък Аз ще разруша.“
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.jw2019 jw2019
OA продължавало да дължи тези лихви.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Но Свидетелите продължавали да ѝ помагат в духовно отношение.
The ones you leave behindjw2019 jw2019
(Римляни 5:12; 6:16, 17) Това би продължавало по този начин, ако Йехова не беше взел правни мерки, за да откупи свободата на тези роби.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersjw2019 jw2019
Страните обаче продължавали да определят референтните си цени в четвъртък сутрин преди определянето на цената Aldi и да осъществяват двустранни контакти преди определянето на тези (първоначални) референтни цени.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Тяхната сянка била все още там, отзад и продължавала да ги преследва.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
24:37–39) Християните през първи век, които били „неучени и обикновени хора“, продължавали да проповядват въпреки жестокото противопоставяне. (Деян.
This is....This is your lifejw2019 jw2019
Поради това дори в работата си в кабинета на изпълнителния директор жалбоподателката да е изпълнявала предимно задачи, свързани с финансово-административно подпомагане, с които твърди, че се справя по-добре и които са продължавали да фигурират в длъжностната ѝ характеристика, все още неактуализирана от нейния началник на отдел в посока на повече свързани с комуникацията задачи, това не би повлияло върху възможността ООСД да вземе решение, както е постъпил, да съкрати заеманата от жалбоподателката длъжност с мотив, че това съкращение имало най-малко оперативно отражение върху дейността на Агенцията.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
На четвърто място, Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като отхвърлил правното основание, изведено от нарушението на принципа на равно третиране, тъй като жалбоподателите имали оправдани правни очаквания, че ще могат да се ползват от пенсиите си при условията, определени и прилагани през съществена част от периода, през който правили пенсионни вноски или към деня на преустановяване на дейността им, повече от лицата, които се ползвали от нормите, с които били въведени изключения, а именно тези, които продължавали да упражняват дейността си и били навършили 60 години преди влизането в сила на 14 юли 2009 г. на решението от 1 април 2009 г.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Продължавало е с месеци.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази забрана продължавала да се прилага въпреки, че вече почти всички държави членки на Съюза имат статута на държави с незначителен риск от СЕГ и че международният стандарт, установен от Международното бюро по епизоотиите (МБЕ), не предвижда подобна забрана за ОТПП, с произход от държави, които са получили този статут.
Ask a silly questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Събитията от определен „ден“ продължавали през следващите един или няколко „дни“
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn't youjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.