психична травма oor Engels
психична травма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
psychological trauma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, пристигнала е на работното си място с психична травма.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би цялата психична травма и енергията от пукнатината да го зареждат като батерия.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това момче има сериозен психична травма.
One day... we will be reunited... butuntilthen my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така се лекуват психичните травми.
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много оцелели страдат от ужасни физически рани и психични травми.
A lot of things bother himjw2019 jw2019
Възбудата ще бъде облекчена и психичната травма ще се излекува.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори само като го държиш, лекува психичните травми.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Рюм да е получавал някакви психични травми напоследък?
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да бъде взет предвид фактът, че всеки кандидат за убежище може да е бил подложен на физическо насилие, включително сексуално насилие, и/или на психична травма и следователно ще се нуждае от подходящи грижи.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainnot-set not-set
Приканва Комисията незабавно да подготви създаването на центрове за оказване на помощ при психични травми за иракските бежанци и вътрешно разселени лица, както и да разработи проекти за професионална квалификация, по-специално за вътрешно разселените лица, в областта на селското стопанство в онези части на Ирак, където това е възможно;
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # layingdown detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Приканва Комисията незабавно да подготви създаването на центрове за оказване на помощ при психични травми за иракските бежанци и вътрешно разселени лица, както и да разработи проекти за професионална квалификация, по-специално за вътрешно разселените лица, в областта на селското стопанство в онези части на Ирак, където това е възможно
He slipped right through my fingersoj4 oj4
Имате психично разтройство от травма в миналото.
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че филмът е драма за психични заболявания, травми от детска възраст и хомосексуалност, той отново е рекламиран със сексапила на Елизабет Тейлър, представена в бял бански костюм.
General notesWikiMatrix WikiMatrix
Имайте предвид, че не включваме разходите... за психичните й травми от това да търси цяла нощ... по клиники, болници и морги... докато вашата приятелка не реши все пак да върне детето.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психичните заболявания причиняват големи травми на семействата.
Could I free my hands, please?jw2019 jw2019
Възниква след психичен или емоционален стрес, като травма на главата...
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комбинацията от фактори, които могат да допринесат за появата на психично заболяване, включва мозъчна травма, злоупотреба с алкохол или наркотици, външни източници на стрес, биохимичен дисбаланс и наследствено предразположение.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinjw2019 jw2019
Защото знам, че много хора с психични разстройства са преживели някаква форма на травма в детството.
Combating the trafficking of women and children (voteQED QED
— дълбоки психични разстройства, независимо дали вродени или причинени от заболяване, травма или неврохирургически операции;
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
— дълбоки психични разстройства, независимо дали вродени или причинени от заболяване, травма или неврохирургическа интервенция,
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
дълбоки психични разстройства, независимо дали вродени или причинени от заболяване, травма или неврохирургически операции;
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
дълбоки психични разстройства, независимо дали вродени или причинени от заболяване, травма или неврохирургическа интервенция,
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep upwith the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.