пчели oor Engels

пчели

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bee

naamwoord

Когато пчелите видят дим, мислят, че има пожар и се укротяват.
When bees see smoke, they think it's fire then they calm down.

Soortgelyke frases

пчели работнички
worker bees

като пчели на мед
like bees to honey

рояк пчели
swarm of bees

voorbeelde

Беше пчела.
It was a bee.

iii) животните, с изключение на пчелите, имат неограничен достъп до пасища и груб фураж;
(iii) with the exception of bees, livestock shall have permanent access to pasture or roughage;

Знам, че приятеля ти се мисли за пчелата майка тук...
Look, I know your buddy thinks he's the bee sneeze...

Една пчела е на езика ми!
A bee stung my tongue!

♪ Ти си нарекъл пчела на мен.
You named a bee after me.

г) риска за пчели и земни пчели, използвани за опрашване, когато веществото се прилага в култивационни съоръжения;
(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;

призовава Комисията да ускори незабавно научните изследвания, свързани с паразитите, болестите и техните причини, които водят до масово измиране на пчелите, като предостави допълнителни бюджетни средства за тези изследвания;
Calls on the Commission to immediately step up further research into the parasites and diseases decimating the bee population and their causes, while making additional budgetary resources available for this research;

Но само домакинствата, които се класифицират като обособени стопанства-- т. е., които притежават # кв. метра селскостопанска земя или известен минимум селскостопански животни, птици или пчели-- ще бъдат отразени в преброяването
But only households that qualify as indiviudual farms-- that is, which own # sq metres of agricultural land or a certain minimum of livestock, poultry or bees-- will be recorded in the census

А Малкълм тъкмо го ужили пчела.
And malcolm just got stung by a bee.

LD50 стойност се изразява в (μg) от тестваното вещество на пчела.
The LD50 value is given in ìg of test substance per bee.

в) правилата за изгаряне и заравяне на пчели и на странични продукти от пчеларството в отдалечени райони, установени в раздел 3.
(c) the rules for the burning and burial of bees and apiculture by-products set out in Section 3.

Остра токсичност спрямо пчели
Acute toxicity to honeybees

Бриен видя два кентавъра, мълния, синя пчела и зелена стрела, но не и крачещия ловец на Рогов хълм.
She saw two centaurs, a thunderbolt, a blue beetle and a green arrow, but not the striding huntsman of Horn Hill.

няма дива самовъзпроизвеждаща се популация на видовете пчели от рода Apis или се изпълнява текуща програма за надзор на дивата популация, при който не са установени данни за вароатоза; както и
either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and

Не, пчелите работнички са го направили.
No, her worker bees did.

С настоящото решение се установяват защитни мерки, които да бъдат предприети от Италия след потвърдената поява на малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) при медоносни пчели (Apis mellifera) в областите, изброени в приложението.
This Decision lays down the protective measures to be taken by Italy following the confirmed occurrences of the small hive beetle (Aethina tumida) in honey bees (Apis mellifera), in the areas listed in the Annex.

Пчели убийци.
Killer Bees.

Разрешава се пратки с медоносни пчели майки, предназначени за държава членка или зона със статут на свободни от вароатоза, да бъдат въведени в Съюза само ако тези пратки отговарят на следните изисквания:
Consignments of queen honeybees destined to a Member State or zone with disease-free status for infestation with Varroa spp. (Varroosis) shall only be permitted to enter the Union if such consignments comply with the following requirements:

Той от пчелите ли избяга или от селото?
Did he run away from the bees or the village?

Гьокан каза, че имало пчели о коло Караучурум.
Gokhan said that there is honey around the Karaucurum.

— трябва да обърнат особено внимание на опазването на птиците, бозайниците, водните организми, пчелите и други нецелеви артроподи.
— must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.

Вароатозата при пчелите е включена в списъка в приложение Б към Директива 92/65/ЕИО.
Varroasis in bees is listed in Annex B to Directive 92/65/EEC.

Погледа ми жили като пчела...
My fancy extensions sting hard.

Тази информация не следва да се предоставя за юници за угояване (код 252 ), пчели (код 700 ) и други животни (код 900 ).
This information should not be provided for heifers for fattening (code 252 ), bees (code 700 ) and other animals (code 900 ).

ж) острия и дългосрочен риск за оцеляването и развитието на колонията и риска за пчелните люпила на медоносните пчели от поглъщане на замърсен нектар и цветен прашец.
(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.