Пчелен кошер oor Engels

Пчелен кошер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

beehive

verb noun

enclosed structure in which honey bees live and raise their young

Наблизо пчелен кошер беше бутнат, и медната пита се разля върху кървящото му, осакатено тяло.
A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.

пчелен кошер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

beehive

naamwoord

Наблизо пчелен кошер беше бутнат, и медната пита се разля върху кървящото му, осакатено тяло.
A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.

voorbeelde

В главата ми е като в пчелен кошер.
My head hums like a swarm of bees.

Наблизо пчелен кошер беше бутнат, и медната пита се разля върху кървящото му, осакатено тяло
A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body

Не искате да ядосате пчелния кошер с шума си, нали?
You wouldn't want to annoy a bee hive with your noise, would you?

Най-после тя го отвежда до заветната цел: голям тлъст пчелен кошер.
So she finally leads him to the objective:

Големите момчета хвърляха камъни по пчелен кошер в един стар бункер.
The big guys had been throwing stones at a beehive in an old bunker.

Това е пчелен кошер.
It's called a beehive.

Наблизо пчелен кошер беше бутнат, и медната пита се разля върху кървящото му, осакатено тяло.
A nearby beehive was raided, and the honeycomb smeared over his bleeding, mutilated body.

Госпожа Бърнстейн пооправи прическата си – пчелен кошер, който не се поддаваше на промяна.
Bernstein poked at her beehive hairdo, a castle of hair that resisted change.

приблизителна оценка за средния добив на мед от пчелен кошер по години в килограми;
the estimated average yield in kg of honey per beehive and per year;

Пчелен кошер!
A fully formed beehive!

Аз погледах пчелния КОШЕР на новините.
I saw the bee HIVE on the news.

Ако не слезеш веднага долу, ще превърна тялото ти в пчелен кошер.
If you don't come down now, I will turn your body into a bee nest.

броя на пчеларите, обслужващи повече от 150 пчелни кошера;
the number of beekeepers managing more than 150 beehives;

Може да крият сърдечния си ритъм, но когато са много на едно място, бръмчат като пчелен кошер.
Yeah, they can hide their hearts, but... when there's this many of them, they're buzzing like a beehive.

Ти искаш да си навреш гениталиите в пчелен кошер.
You wanna stick your genitals in a bees'nest.

Случаите в Кентъки явно бяха пчела в пчелния кошер на Бети.
Kentucky's affairs were clearly a bee in Betty Bee's bonnet.

Видя куполна сграда, която приличаше на пчелен кошер, но цялата от бял мрамор: олтар, храм, светилище.
He saw a domed building that looked like a beehive, but of white marble: a shrine, a temple, a sanctuary.

Той знае как да пилотира пчелен кошер?
Does he know how to pilot a hive of bees?

Смятаме, че сме паднали до около два милиона пчелни кошера.
We're down to about two million hives of bees, we think.

Точно каквото може да се очаква от гений, построил машината на истината под формата на пчелен кошер.
Exactly what you’d expect from the kind of genius who builds a truth machine in the shape of a beehive.

Професионален пчелар е този, който има стопанство, състоящо се от повече от 150 пчелни кошера.
(a) A professional beekeeper is one running more than 150 hives.

Случаите в Кентъки явно бяха пчела в пчелния кошер на Бети
Kentucky' s affairs were clearly a bee in Betty Bee' s bonnet

Звезден куп Ясли (Пчелен кошер
Praesepe, Beehive Cluster

Как мога да спя, когато си долу ридаейки като малко момиченце, седящо на пчелен кошер?
How am I supposed to sleep with you down here wailing like a little girl sitting on a bumblebee?

а) Професионален пчелар е този, който има стопанство, състоящо се от повече от 150 пчелни кошера.
(a) A professional beekeeper is one running more than 150 hives.