работа на частично работно време oor Engels
работа на частично работно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
part-time employment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ограниченият достъп до заведения и услуги за детски грижи на приемливи цени и относително слабото използване на работа на частично работно време пречат на участието на жените на пазара на труда.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Австрийската служба по пазара на труда разрешава на работодателя да получи обезщетение за работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране, за да компенсира частично финансовите разходи, произтичащи от работата на непълно работно време в периода преди пенсиониране на г‐н Larcher.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Работното време и трудовото възнаграждение може да бъдат намалени с до 85 %, ако договорът за частично заместване предвижда работа на пълно работно време и е сключен за неопределено време [...]
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според тази разпоредба намаляването на трудовото възнаграждение в референтния период, което се дължи за работа на непълно работно време, при частична безработица или при невиновно отсъствие от работа, не се взема предвид при изчисляване на законовото обезщетение за платен отпуск.
Isn' t Beachwood a high school?Eurlex2019 Eurlex2019
36 При тези условия, както следва по-специално от Решение по дело Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols, посочено по-горе, чиито релевантни точки са припомнени в точки 30—33 от настоящото определение, намаляването на работното време на г-жа Brandes в резултат на преминаването от работа при пълно работно време на работа на непълно работно време не може да бъде съпроводено с частична загуба ex post на правото на платен годишен отпуск, придобит преди това, както това следва от разглежданото в главното производство правило, по-специално при липсата на обективни причини, които да оправдаят такава загуба.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
затруднява и/или прави невъзможна работата на непълно работно време под формата на частична заетост на родител и/или ограниченото полагане на труд през периода на отпуск за отглеждане на дете;
You look olderEurLex-2 EurLex-2
а) затруднява или прави невъзможна работата на непълно работно време под формата на частична заетост на родител и/или силно ограничена трудова дейност през периода на отпуск за отглеждане на дете, и/или
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
а) затруднява или прави невъзможна работата на непълно работно време под формата на частична заетост на родител и/или силно ограничена трудова дейност през периода на отпуск за отглеждане на дете и/или
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Същевременно нарастването на заетостта се дължи отчасти на увеличаването на работата на непълно работно време, особено сред жените, и е отразено само частично в съвкупния реален ръст на заплатите, който забави темпове през 2016 г.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Намаляването на трудовото възнаграждение в референтния период, което се дължи за работа при намалено работно време, при частична безработица или при невиновно отсъствие от работа, не се взема предвид при изчисляване на възнаграждението за времето на годишния отпуск [...]“.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Броят на членовете на семействата на съдружниците в обединение на стопанства, които извършват земеделска работа (по смисъла на дефиницията в раздел Л) в самото стопанство на пълно или частично работно време
Yeah, I know how that feelseurlex eurlex
Възможно ли е по отношение на възрастта, от която може да започне работата на непълно работно време в периода преди пенсиониране, дадена държава членка да откаже да отпусне изцяло или частично пенсия след работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране на работник, който в друга държава членка от 59-годишна възраст се ползва от работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране, докато първата държава членка допуска възможността за извършване на такава работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране на нейна територия само след навършване на 60-годишна възраст?
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Увеличаването на заетостта обаче се дължи отчасти на увеличаването на работата на непълно работно време, по-специално сред жените, и бе само частично отразено в съвкупния реален растеж на заплатите, който забави темповете си през 2016 г.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С предоставянето на пенсионни права („Мutter Rente“) и на родители, чиито деца са родени преди 1992 г., Германия си постави за цел да преодолее поне частично отражението на прекъсванията в кариерата и работата на непълно работно време.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Да се въведе система за отчитане на времето във връзка с работните планове, която да съдържа приблизителното време, предвидено за всяко разследване, с оглед разпределяне на работата според ресурсите и избягване на закъснения | Приета | Частично |
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Трябва ли член 71, параграф 1, буква a), подточка i) от Регламент No 1408/71 (1) да се тълкува в смисъл, че не допуска пограничният работник, който непосредствено след като е имал трудово правоотношение на пълно работно време с работодател в дадена държава членка е нает на работа на по-кратко работно време от друг работодател в същата държава членка, да се счита за частично безработен?
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
„Трябва ли член 71, параграф 1, буква a), подточка i) от Регламент No 1408/71 да се тълкува в смисъл, че не допуска пограничният работник, който непосредствено след като е имал трудово правоотношение на пълно работно време с работодател в дадена държава членка е нает на работа на по-кратко работно време от друг работодател в същата държава членка, да се счита за частично безработен?“.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Тази норма дава на държавите членки възможност, след консултация със социалните партньори, по обективни причини да изключат изцяло или частично от приложното поле на Рамковото споразумение работниците на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
9 По силата на член 11, параграф 1, трето изречение от BUrlG намаляването на размера на заплатата, извършено в резултат на намаляване продължителността на работното време, на частична безработица или на невиновно неявяване на работника на работа през референтния период, не се вземат предвид при изчисляване на възнаграждението, на което работникът има право по време на платения му отпуск.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
12 | Директива 97/81/EО на Съвета от 15 декември 1997 г. относно Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) | Държавите-членки могат да изключват напълно или частично от условията на това законодателство служители на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки, след консултация със социалните партньори в съответствие с националното законодателство, колективните трудови договори или практиката и/или социалните партньори на съответно ниво в съответствие с националната практика в индустриалните отношения могат, по обективни причини, да изключат изцяло или частично от условията на настоящото споразумение работниците на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки, след консултация със социалните партньори в съответствие с националното законодателство, колективните трудови договори или практиката и/или социалните партньори на съответно ниво в съответствие с националната практика в индустриалните отношения могат, по обективни причини, да изключат изцяло или частично от условията на настоящото споразумение работниците на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.