работата изостава oor Engels

работата изостава

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

work is lagging

voorbeelde

Ако не правиш това на време, работата изостава.
If you don't do it early, work can't progress.

Но работата изостава.
But work suffers.

Някои се съсипват от работа, докато други изоставят работата си, за да отидат на продължителни, и може би скъпи почивки.
Others burn themselves out with work, while still others drop out for long and perhaps expensive vacations.

Аз само се заплесвам по тях... и работата ми изостава, както сама виждаш
' Cause I just keep staring at them... and I' m falling dreadfully behind with my paperwork, as you can see

Аз само се заплесвам по тях... и работата ми изостава, както сама виждаш.
'Cause I just keep staring at them... and I'm falling dreadfully behind with my paperwork, as you can see.

На бюрото на Голуей имаше десетина доклада — мълчаливо свидетелство, че работата му изостава.
A dozen reports sat on Galway’s desk, mute evidence that he was getting behind in his work.

Беше толкова потиснат, че изостави работата си и излезе на разходка.
The feeling was so oppressive that he abandoned his work and left the house for a walk.

После започнаха да изоставят работата си, преди поддържащите колове да бъдат здраво закрепени.
Then they began to abandon their work before the support poles were securely in place.

Ще изоставя работата си, живота си
I' d be giving up my job, my life

И не, нямам намерение да изоставя работата си или гласоподавателите си.
And no, I have absolutely no intention of deserting my office or the voters who put me there.

— Но аз не мога да изоставя работата си — каза Чарлз, усещащ все по-силно отчаяние. — Не сега.
“But I can’t leave my work,” said Charles, feeling a sense of desperation.

Ще изоставя работата си, живота си.
I'd be giving up my job, my life.

Нямаше да изоставя работата си заради нея
Hell, I wasn’ t going to give up racing for her

Не можеше да изостави работата си в практиката и разполагаше за учение само с дългите нощи.
He had to contend with the work of his practice, he had only the long nights in which to study.

трябва да изостави работата си, така ли?
he gonna leave his job, and?

Карах по познатите улици на „Саутийст“ и разсъждавах дали наистина мога да изоставя работата си в полицията.
As I drove along the familiar streets of Southeast near Fifth, I considered whether I could actually leave police work.

Ето това получаваше, задето изостави работата си, за да гони вятъра и да впечатли едно момиче.
That’s what he got for neglecting his work to go on wild-goose chases to impress a girl.

Турските жени изоставят работата в името на семейния живот
Turkish women abandon work for family life

Не мога да изоставя работата си.
I can't turn my back on the work.

Няма да изостави работата, за да отиде да търси Ники.
He's not gonna go off the rails looking for Nikki.

След смъртта на Гароу Роран изостави работата си при мелницата на Демптън в Теринсфорд и се върна в Карвахол.
After Garrow's death, Roran had abandoned his job at Dempton's mill in Therinsford and returned to Carvahall.

" Посъветвай твоя антиквар да изостави работата с Токио, ако не искаш американците да научат за неговите дела в Куба ".
Advise your friend to give up on Tokyo if he does not want us to tell the Americans about his trade deal with Cuba.

Най-трудно беше да изостави работата си в Ел Ей, но се оказа учудващо лесно да получи мястото за икономка.
Leaving her work behind in L.A. had been complicated, but getting the job here had been surprisingly easy.

Или още по-лошо, можеха да изоставят работата си, за да се заемат с тези тримата, което щеше да е глупаво
And worse, might foolishly abandon what they were doing and take these fellows on!

Комисията създава продуктова база данни, с която, наред с другото, ще се улеснява надзорът на пазара, но работата по нея изостава от графика.
The Commission is setting up a product database, which will, among other things, facilitate market surveillance, but this is behind schedule.