работен инцидент oor Engels
работен инцидент
bg
Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
work accident
bg
Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място.
en
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation.
work accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трагедията при смърт вследствие на работни инциденти е въпрос, който засяга цяла Европа.
The accelerations may be determined as described aboveEuroparl8 Europarl8
Брато, знаеш ли, при такива работни инциденти, можеш да съдиш
Don' t come back.Don' t ask me for anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Оборудване и устройства за предпазване от работни инциденти, по-специално ръкавици
Where do you think you are going?tmClass tmClass
Обикновен работен инцидент.
i'll take care of it. don't worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казал е, че са от работен инцидент, но по време на операцията са извадили парче от куршум.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полуобработени специални материали за предпазване срещу работни инциденти с течни метали
Let' s hear it thentmClass tmClass
Консултации и технически доклади в сферата на предотвратяването на работни инциденти
Excessive use of steroids?tmClass tmClass
Обикновен работен инцидент
Where' s the epinephrine?opensubtitles2 opensubtitles2
Консултации, информация, съвети и проучвания относно предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingtmClass tmClass
Край с работния инцидент.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брато, знаеш ли, при такива работни инциденти, можеш да съдиш.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилагане на мерки, свързани с работни инциденти и злополуки, особено тези, свързани със защитата на влака, противопожарната защита или опасните товари
Now you rememberoj4 oj4
Професионални консултации (с изключение на консултации на фирми), а именно професионални консултации, свързани с предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания
Is it clear to the hon. member?tmClass tmClass
Свързване на компютърни сайтове, добавени в домейн за предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания, в телекомуникационна мрежа, а именно в интернет
How did the blood get on the rug?tmClass tmClass
Образование, услуги свързани с инструктаж и обучение, професионална ориентировка (съвети отностно образованието), по-специално относно превенцията на лабораторните рискове и работни инциденти, така също обучение на работници
Did you take his power?tmClass tmClass
Компилиране, предоставяне и възстановяване на информация в областта на здравето и по-конкретно във връзка с управлението на риск, свързан с работни инциденти и професионални заболявания във връзка със застраховки при заболявания
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknesstmClass tmClass
Ако отговорът на горния въпрос е отрицателен, трябва ли Исландия да обезщети работник, който е пострадал при работен инцидент и в противоречие на посочените директиви е трябвало частично или изцяло да поеме нанесените загуби поради своето виновно съпричиняване, по причина, че държавата не е приложила правилно тези директиви в исландското законодателство?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Възстановяване на щети вследствие на пътни инциденти, работни злополуки и болести
How about you do the cooking?tmClass tmClass
Предпазно работно облекло [срещу инциденти или контузии], предпазни принадлежности за глава
I just wondered who you aretmClass tmClass
Работни обувки [защита от инциденти]
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.tmClass tmClass
Предоставяне и администриране на схеми за докладване на инциденти на работното място и записи
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBtmClass tmClass
Предоставяне на трейнинги за сигурност на работното място превенция на инциденти
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.tmClass tmClass
Ранди е претърпял инцидент на работното си място преди години и сега е с увреждания
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsopensubtitles2 opensubtitles2
Имах проблеми с хапчетата след инцидент на работната площадка.
But youpretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.