разкъсан oor Engels
разкъсан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
broken
en
of skin: split or ruptured
Докато хлябът бива разчупван, ние си спомняме за разкъсаната плът на Спасителя.
As the bread is broken, we remember the Savior’s torn flesh.
torn apart
Commander, в моето бъдеще тази свят е бил разкъсан.
Commander, in my future this world has been torn apart.
torn to pieces
Вие сте го довели тук, и то ще ви разкъса на парчета!
You have led it here where Alta must see you torn to pieces!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да намерим къде е разкъсан.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелят е бил по-рано осъждан наркоман и щеше да бъде разкъсан на трибуната.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорих му, че с разкъсани от шрапнел дробове като неговите най-малко му трябва цигара.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Сънната му артерия е разкъсана на парчета.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те бяха разкъсани на парчета.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кайабите... са работили за белите много поколения... и за разкъсани навсякъде.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кравата беше като разкъсан лист хартия.
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъртви или ранени, разкъсани от снарядите.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си, съм разкъсан между двете жени, които обичам най много.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали литературата, която имаме, е в добро състояние — не е пожълтяла от времето, разкъсана или замърсена?
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?jw2019 jw2019
Значи плътта е разкъсана, защото стрелецът е извадил куршума?
Oh my gosh, they' re coming in!opensubtitles2 opensubtitles2
Корема и, разкъсан.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Повярвай ми, Тейт, като видях Дейв с разкъсано гърло, последното нещо, което почувствах, бе, че съм всемогъща.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Открих тези парчета в разкъсания скалп.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдеш изгорен и разкъсан, когато... — От това, което видях, Панек почти не те слуша — каза Юлий.
But I' m not a cookLiterature Literature
Кръгът е разкъсан.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другия асансьор защо има разкъсани хора?
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завлечена в Единбург като пленница, мръсна и раздърпана, тя се появила на прозореца с разкъсана рокля и оголени гърди, а тълпата я посрещнала с крясъци и хули.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Което означава, че червените кръвни клетки са с разкъсана мембрана.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако връзките са разкъсани, няма да успеем.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фалшиво ли беше, когато приятелят ми бе разкъсан пред очите ми и изяден жив, пищейки?
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?opensubtitles2 opensubtitles2
Един спукан далак, разкъсани артерии, разрези от бръснач
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year(with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямало защо да събират палатките, тези разкъсани платнища, в които се бил превърнал лагерът на обсаждащите.
And what boat is this?Literature Literature
Но този път видях урока във вид на разкъсани парчета хартия, а фактите бяха съвсем несвързани.
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
Лицето му беше разкъсано от метални отломки и от него течеше тази токсична зелена утайка.
It' s not my businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.