разкъсване oor Engels
разкъсване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
breakdown
en
breaking of chemical bonds within a compound
divulsion
en
act of separating by force, especially by dilation or pulling apart
laceration
Практиката по зашиване включва зашиване на рана след епизиотомия и перинеално разкъсване.
The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration.
rupture
Харолд страда от както я наричаме миокардно разкъсване.
Harold suffered what we call a myocardial rupture.
tearing apart
Нашата лаборатория е разкъсване на вашия камион точно сега.
Our lab is tearing apart your truck right now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевове
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyopensubtitles2 opensubtitles2
След разкъсването на ‘желязната завеса’ руската мафия дебютира на международната сцена.
I feel like a blundering novicejw2019 jw2019
очно нараняване, включително разкъсване на роговицата;
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Тази разпространена в колбасарството практика (при варените продукти) се състои в повторното влагане при приготвянето на сместа на продукти от друга партида, които не са били допуснати за влагане в ЗГУ изключително поради външния им вид (спукване, разкъсване, калибриране или несъответстващо тегло и т.н.).
I' d never heard him in my lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова чрез една поредица от едикти, като например Нантският едикт във Франция (1598 г.), бил направен неуспешен опит да бъде установен мир в разкъсваната от войни Европа.
We' il pair upjw2019 jw2019
страничният животински продукт или производен продукт не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал или механично отделено месо, добито от кости от едър рогат добитък, овце или кози, и животните, от които е добит този страничен животински продукт или производен продукт, не са заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия начин, или заклани чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен прътовиден инструмент, вкарван в черепната кухина; или
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
Историкът Тацит съобщава: „Те [християните] умираха подигравани; някои бяха покривани с кожи от диви животни и след това разкъсвани от кучета, други бяха [разпъвани]*, трети бяха изгаряни като факли, за да светят през нощта.“
No, I don' t think sojw2019 jw2019
Изглежда като разкъсване 3-та степен, може би 4-та.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно си мислеха, че е поредното представление като разкъсването на мечката.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]]
Do you know where we might find him?Eurlex2019 Eurlex2019
Не може ли просто да спрат тая работа и разкъсването и хапането?
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той е най-виновен за разкъсването на нацията.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формулярите на товарните списъци се отпечатват върху хартия, изработена за писане, с относителна маса най-малко 40 g/m2 и достатъчно здрава, за да не позволява лесно разкъсване или намачкване при нормална употреба.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Не се прави лацерация (разкъсване) на тъкан от централната нервна система с помощта на остър удължен инструмент с форма на шиш, вкаран в черепната кухина след подлагане на шок на говеда, овце или кози, чието месо е предназначено за човешка консумация или храна на животни
We' re not going to dieeurlex eurlex
Имаше разкъсване на белия дроб и загуби доста кръв.
He told me he works directly for General MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докарала си е разкъсване.
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато тази сутрин пристигнах от Лондон, го заварих разкъсван между желанието да се засмее или да изпадне в гняв.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
— Иън — казах, разкъсвана между раздразнението и нежността, — заради бебето на Бриана ли го правиш?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Формулярите се отпечатват върху хартия изработена и за писане, с тегло минимум от 40 g/m2 и достатъчно стабилна за да не позволява лесно разкъсване или намачкване при нормална употреба.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Докато в ума и тялото ти се разтегнат до разкъсване... и нямаш помисъл за предстоящото
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Никога не бях помислял, че верността ми ще бъде разкъсвана между Сенч и Шута като парцал между кутрета.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Мерки във връзка с разкъсването на тъкани
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
— животните, от които е добит колагенът, не са били заклани след зашеметяване с газ, инжектиран в черепната кухина, нито убити по същия метод, нито заклани след зашеметяване чрез разкъсване на тъкан на централната нервна система посредством удължен прътовиден инструмент, вкаран в черепната кухина;
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Бях разкъсван от вътрешната страна.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.