разложение oor Engels
разложение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
corruption
Разпространяват се из двореца като миазма на разложение.
They're spreading through the palace like a miasma of corruption.
decay
Налице е морално разложение когато бягате от нашите земи.
There is a moral decay eating away at our land.
decomposition
Очевидно работата ми е ограничена, поради напредналото разложение.
Well, obviously, my observations are limited by the advanced decomposition.
putrefaction
Сладостният мирис на разложение, долавящ се във въздуха.
The sweet scent of putrefaction already in the air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все още беше тяло, а не скелет, защото магията на вещицата го пазеше от разложение.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Понеже не долавях миризма на разложение, предположих, че се е хвърлил през прозореца.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
Заради това и необичайното разложение, не може да се определи, колко време е престояла там.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
при необходимост се прилагат чертежи на защитните устройства и тяхното разложение на превозното средство
$# was bid last!oj4 oj4
И под тази божествена химия, под тази панорама на отричането на разложението, аз виждах костите!
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Различен е от Ози Озбърн, когото винаги са обвинявали в разложение на младежта.
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те бяха стражи на мрака, бяха символ на самотните войни, последна тяхна крепост сред обречен на разложение свят.
You' re quite somethingLiterature Literature
Миризмата му щеше да е такава, ако в него се добавяше медният мирис на кръв и вонята на едноседмично разложение.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Фалшивите пророци се опитвали да представят нещата така, сякаш въпреки цялото разложение в страната, всичко било наред и народът бил в мир с Бога; но не било така.
He’ s giving the Nazi salutejw2019 jw2019
Това бе отвратително разложение, унижение за плътта.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Така смятам, някак е забавено само външното разложение.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност те чистят „външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и насилие“ в смисъл, че вътрешната им гнилота и разложение са скрити зад една показна набожност.
Cabbages.Knickersjw2019 jw2019
В това всеобщо, неописуемо разложение настана краят на Най-голямата Война.
Doyou feel it?Literature Literature
Пациентката бе под постоянно наблюдение с цел откриването на симптоми на ускорено разложение на тъканите.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy andmake it more representativeLiterature Literature
В другата игра се залагаше на разложението и смъртта, а в новата се залагаше на чистата сила и на живота.
theres a hospital volunteer banquetLiterature Literature
Очевидно работата ми е ограничена, поради напредналото разложение.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак по някакъв начин ние трябва да се опитаме да направим домовете си по-силни, тъй че те да бъдат убежища срещу нездравото, всепроникващо морално разложение наоколо.
There must first be a doorway of evilLDS LDS
Харесваше й острият дъх на разложение, скрит под маската на безупречен джентълмен.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Карл Джонсън като Порций Катон (1 сезон) – краен традиционалист, срещу политическото и социално разложение и корав поддръжник на Римската република.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesWikiMatrix WikiMatrix
Животът е един безкраен процес на разложение.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тялото на Петър Плогойовиц нямало и следа от разложение.
Where is it now?Literature Literature
Влажността постепенно се повиши и по уличките в центъра на Бостън замириса на гниеща храна, на урина и на разложение.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
При по-старите кости личат следи от разложение, което е логично.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато приближи само на сантиметри от лицето ми, ме лъхна отвратителното зловоние на стара кръв и разложение.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
Тежките завеси от сатен и кадифе, някои от тях доста старинни, издаваха лек дъх на разложение, смекчен от благоухания.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.