разнороден oor Engels
разнороден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
assorted
en
comprised of different kinds
Всички тези мисии разкриват, че астероидите са съставени от по-разнородни материали, отколкото смятахме.
All of these missions are revealing that asteroids are made from a much wider assortment of materials than we first realized.
miscellaneous
Бих искал да открия срещата за разнородни проблеми.
I'd like to open the meeting up for miscellaneous issues.
mixed
По време на разглеждания период показателите за вредата следват разнородни тенденции.
During the period considered injury indicators showed a mixed picture.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heterogeneous · manifold · scratch · unlike · varied · motley · promiscuous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мрежата е отворена за всички имащи отношение експертни центрове и изследователски институти в Съюза и в асоциираните държави и зачита изцяло разнородните мнения в рамките на Съюза.
He took your sandwicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разнородното съдържание на аграрния холдинг, без да се поставя под въпрос охарактеризирането му като местна стопанска единица по видове дейност, го прави много специален случай в сравнение с местните стопански единици по видове дейност в другите части на икономиката (срв.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Твърде разнородни са и защитните условия, които придружават възможността за неучастие.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
При разработване на таблото надлежно се отчитат разнородните икономически обстоятелства, включително ефектите на догонване
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя декларация, удостоверяваща, че тези багрила не са използвани, или протокол за изпитване, като се използва следният методи за изпитване на устойчивостта на багрилата: ISO 105-E04 (кисели и основни, сравнение с тъкан от разнородни влакна).
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Правителството на Хаити е много слабо, разпределението на помощта е до голяма степен в ръцете на разнороден и много странен елит, а е много важно международните организации и Европейският съюз да знаят при кого наистина отиват средствата.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
Организиране и съвместно участие на търговски и рекламни панаири и изложения в интерес на трети лица, интернет услуги във връзка с търговско посредничество в областта на достъпа до информация за оферирани продукти и предоставяне на услуги чрез електронни поръчки и заявки, с цел на заинтересованите лица да бъде предоставена възможност да вземат участие в разнородни търговски прояви
This is very interestingtmClass tmClass
Осигурява оперативна съвместимост между разнородни платформи (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS и др.) чрез силно приспособим комуникационен стак (общ системен интерфейс), инсталиран на стандартните национални приложни платформи.
She knows everythingEurlex2019 Eurlex2019
Съюзът има стратегически интерес да насърчава разнородни връзки с тези страни, по-специално в области като икономическия, търговския, академичния, научния и стопанския обмен.
So... you really think you' re a Zissou?Europarl8 Europarl8
Регламентът е подходящ правен инструмент, защото налага ясни и подробни правила, които не дават възможност за разнородно транспониране от държавите-членки.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
При разработване на таблото с показатели следва също така надлежно да се отчетат разнородните икономически обстоятелства, включително ефектите на „догонване“.
Soon we' il meet again And leave the past behindnot-set not-set
Според жалбоподателя Комисията също прилага неправилно понятието за единно продължено нарушение като всеобхватна концепция с цел да може да представи като „доказателства“ разнороден набор от факти и контакти, включително действия, които са законни или без значение.
How long did you get?- Four year. Fuck meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Процесът на иновации, т.е. конкретното приложение на получените научни знания, ще зависи от местни фактори от твърде разнородно естество, като например съществуващата инфраструктура, достъпът до капитал, данъчната тежест или данъчните облекчения, отнасящи се до някои видове инвестиции, а също и опитът на промишлеността по отношение на подобни видове инвестиции.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
На равнище трансгранична търговия разнородното прилагане на транспонираната Директива 2005/29/EО относно нелоялните търговски практики (9) носи риск от ограничаване на обхвата ѝ и липса на гаранция за по-голяма правна сигурност за предприятията.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга член 128, параграф 2 от Договора, даващ право на държавите-членки да емитират евромонети, липсата на задължителни разпоредби относно емитирането на евромонети може да доведе до разнородни практики в държавите-членки и не спомага за постигане на достатъчно интегрирана рамка за единната валута.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Като се вземе предвид всичко обаче, остават един или два разнородни резултата.
Differential diagnosisEuroparl8 Europarl8
Що се отнася до частния дълг, размерът и естеството на намаляването на задлъжнялостта са разнородни за отделните държави.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?not-set not-set
Други разнородни изделия, н.д.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurlex2019 Eurlex2019
онлайн регистрацията на дружество или клон е разрешена, забранена или наложена от националното законодателство, което създава разнородна и съответно сложна за МСП картина (15);
You' il fucking handle what?Eurlex2019 Eurlex2019
Ако, при наличието на специални обстоятелства и особено, когато са засегнати разнородни и фрагментирани сектори, съставени предимно от малки и средни предприятия, Комисията реши да започне разследване, без да е получила писмена жалба от индустрия на Съюза или от нейно име за образуването на такова производство, това се извършва на основата на достатъчно доказателства за съществуването на подлежащи на изравняване субсидии, вреда и причинна връзка, както е описано в параграф 2, за да се мотивира образуването на производството.“
many times already we will be together from now oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подобно на останалата част от учащите, когато говорим за ученици и млади хора с големи заложби, трябва да имаме предвид, че те са много разнородна група.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
61 Като обаче забранява пускането на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества, член 7 от Директива 2014/40 предотвратява именно такова разнородно развитие на правните уредби на държавите членки.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Търсим изследователи и ИТ специалисти с доказани способности за ускоряване на развитието на специфични методи и средства на науката за данните в Съвместния изследователски център и за улесняване на прилагането им спрямо изследователските проблеми в областта на европейските политики, като използват подход, основан на анализа, обработката и визуализирането на данни, по възможност произхождащи от разнородни източници и в големи обеми.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurlex2019 Eurlex2019
41 – Първата позиция в тази таблица се отнася до „[п]сихическа и физическа умора и работно време“ [неофициален превод], където се посочва, че „някои бременни жени и кърмачки не могат да работят при разнородно работно време или през нощта“ [неофициален превод], и се определят специфични рискове, породени от извършването на такава работа, по-специално за способността на майката да кърми.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.