разтревожен oor Engels
разтревожен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
anxious
en
full of anxiety
Това е разговор, който не съм разтревожен да водя.
It's a conversation I am not anxious to have.
upset
Бях много разтревожена от разпита на свидетелите тази сутрин.
I was very upset by the inquest this morning.
disturbed
Извинете, че ви притеснявам толкова късно, но тя не се прибра тази нощ и съм разтревожен.
I'm sorry to disturb you so late but she didn't come home tonight, and I'm worried.
worried
Тя какза, че е разтревожена, че той може да й изневери.
She said she was worried he might be stepping out on her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бингли бе много разтревожен; сестрите му заявиха, че били отчаяни.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Разтревожен от бързо растящия брой на случаите на резистентност на щамове на ХИВ/СПИН към множество лекарствени средства, както и резистентност на туберкулозата към множество лекарствени средства или нейната пълна резистентност, призовава Комисията да води отделна статистика за тези случаи, както и да определя и обменя най-добри практики по превенцията им;
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Бях толкова разтревожена.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положително
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsopensubtitles2 opensubtitles2
Лейтенантът от бреговата охрана изглеждаше разтревожен
I didn' t mean thatLiterature Literature
Кучето разтревожено се въртеше в кръг, опитвайки се да ги наблюдава едновременно.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Ъх, той е разтревожен, че тя е креационист.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид Андрюс вдигна поглед и видя разтревоженото лице на сина си.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
— Алис също беше разтревожена за бурята.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Разтревожен е за екипажа.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мистър Найджъл излиза преди половин час, точно преди шест... изглежда много разтревожен, той връща се с вас ей сега
Is this just decoration?Literature Literature
— Е, едва ли мога да очаквам светски обноски от момче от село, но пък разбирам, че си много разтревожен за баща си.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Докато един ден Александър Роч, разтревожен, реши да внимава: това не е регресия, а мръсен номер.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Разтревожен си.
I'm double wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще ми кажеш защо си разтревожена.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Отбелязва, че органите на държавите членки тълкуват насоките по различен начин, особено по отношение на статистическите извадки и обхвата на одиторската дейност; е силно разтревожен от факта, че Службата за вътрешен одит на Комисията е установила значителни различия в обхвата и детайлността на тестовете на място;
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Виж, ако си толкова разтревожен, защо просто не поговориш с нея?
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтревожена, Бони се извърна към Стефан, но той продължаваше да говори уверено, докато я извеждаше от обора.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Сигурно е разтревожен заради разпадането на трупата "
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайно съм разтревожен от ролята на военните части на ООН в Конго понастоящем: мароканци, пакистанци и индийци.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEuroparl8 Europarl8
Това ли наричаш разтревожен?
Subtitles:QRDL & robot#xopensubtitles2 opensubtitles2
Да, малко съм разтревожен.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сега е дори още по-разтревожен за нейните планове, помисли си тя.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Изглеждаше объркана и разтревожена.
Voting record: Results of votes, ItemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-късно признал, че в началото не е бил особено разтревожен.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.