разширяващ oor Engels
разширяващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dilative
en
that dilates, or causes dilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това коренно промени картината на вселената, в която живеем, от относително малка, статична вселена в динамична, разширяваща се вселена.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никоя разпоредба на [ВККО] не пречи на държавите да сключват международни споразумения, потвърждаващи, допълващи или развиващи нейните разпоредби или разширяващи тяхното поле на действие“.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Всички горепосочени услуги, не относно машини за индустрията за обработка на пластмаса, а именно машини за производство на продукти от разширяващи се пластмаси и/или пенопласти от частици, машини за отливане, включително формиращи инструменти като части от машини и машини за регенериране и повторно оползотворяване на пластмаси и метали, по-специално машини за рязане, ударни машини и шлайфмашини и мелници, както и инсталации за отливане и отливки, както и конструкции за заваряване и ламаринени конструкции
The beacon is still sendingtmClass tmClass
Червеноопашат ястреб се извиси от каньона, над който висеше къщата, и закръжи в разширяващи се кръгове.
That attitude will get you deadLiterature Literature
И накрая Бишну, лидер на отбора, сега е разбрал, че не само сме изградили тоалетни, ние също така създадохме екип, и този отбор в момента работи в две села където те обучават следващите две села за да запазят работата си разширяваща.
No, we shall not vote on the legislative resolution.QED QED
Филмът се развива в същата времева линия като видеоигрите, но се отличава с оригинална история, разширяваща поредицата, която се провежда по време на испанската инквизиция.
They told me to come aloneWikiMatrix WikiMatrix
Област на интервенция: Наука, разширяваща границите на познанието. б) Действия „Мария Склодовска-Кюри“: Осигуряване на нови знания и умения на изследователите чрез мобилност и сътрудничество в различни държави, сектори и дисциплини, подобряване на системите за обучение и кариерно развитие, както и структуриране и подобряване на институционалните и националните системи за подбор на кадри, като се вземат предвид Европейската харта на изследователите и Кодекса за поведение при подбор на изследователи; по този начин действията „Мария Склодовска-Кюри“ допринасят за полагане на основите на високите постижения на Европа в областта на научните изследвания в цяла Европа, за стимулиране на заетостта, растежа и инвестициите, както и за решаване на настоящите и бъдещите предизвикателства пред обществото.
I will think of somethingnot-set not-set
За да получи зелена светлина от ЕС за преговорите си, Турция подписа през юли # г. протокол, разширяващ митническото й споразумение със Съюза, така че да обхване и десетте страни, които се присъединиха към блока през май # г., включително Кипър
From where do you hail, Captain?Setimes Setimes
Метални разширяващи се верижки за ръчни часовници
Distance?- # metertmClass tmClass
Вагинални разширяващи мускули и Звукове
That one' s intmClass tmClass
Видимостта на осветителната повърхност, включително видимостта ѝ в зони, които не изглеждат осветени в разглежданата посока на наблюдение, трябва да бъде гарантирана в разширяващо се пространство, което се определя чрез прекарване на линии, започващи от периметъра на осветителната повърхност, които сключват ъгъл не по-малък от 5° с базовата ос на предния фар.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
(71) При условията на нарастващо търсене в световен мащаб и като се вземе предвид привлекателността (по-високите цени) на основния разширяващ се пазар (Русия), и предвид устойчивото нарастване на търсенето на други пазари като Украйна и страните от Далечния Изток, където износът на дъгова пъстърва с произход от Норвегия постоянно се увеличава през последните години, тези допълнителните обеми дъгова пъстърва вероятно ще бъдат насочени предимно към тези пазари и погълнати от тях.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Политиката на сближаване вече допринася за развитието на нови умения и създаването на работни места, включително в разширяващата се сфера на екологичната икономика.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
Всяка година стотици хиляди млади сестри се включват в този постоянно разширяващ се “кръг от сестри”11.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLDS LDS
да засили значително темпа на корекцията за постигане на средносрочната бюджетна цел, като се стреми към по-амбициозни бюджетни цели през 2008 г. и през следващите години с оглед овладяване на риска от прекомерен дефицит, насърчаване на макроикономическата стабилност, овладяване на разширяващия се външен дисбаланс, както и ограничаване на рисковете за дългосрочната устойчивост на публичните финанси;
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Проектирани или модифицирани за използване на криптографски техники за генериране на разширяващ код за системите за „разпръснат спектър“ (метод за генериране на шумоподобни сигнали), различни от описаните в 5А002.a.6., включително на код за системите за „скокообразно изменение на носещата честота“;
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Проектирани или модифицирани за използване на криптографски техники за генериране на разширяващ код за системите за "разширяване на спектъра", различни от посочените в 5A002.d., включително на скачащ код за системите за "скокообразно изменение на работната честота".
Take it to your mamEurlex2019 Eurlex2019
Той създал разширяваща се ударна вълна и отново разтопил част от повърхността.
A particularly good exampleis the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смях) Сега след 70 наносекунди топката ще достигне началната точка или поне облака от разширяващата се плазма който е самата топка. това ще погълне бухалката, играча, който удря с бухалката, топката, кетчъра и рефера и ще започне да ги разделя, както и да ги носи обратно през задния ограничител, който също започва да се разпада.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustted2019 ted2019
В случай на съществуващи кариери и разширяващи се селища в съответния район, се използва коефициентът на тежест, посочен в скоби
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectioneurlex eurlex
22 В параграф 1 от СИТ се уточнява, че търговският режим на всяка от договарящите страни следва да се развива по начин, разширяващ възможностите за достъп до пазара на продукти на информационните технологии.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Разширяващата се пустиня
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.jw2019 jw2019
Без съмнение един от елементите, необходими за поддържане на стабилността в енергийната система, са въглищата, които не трябва да се заменят с възобновяеми източници на енергия, защото последните не биха могли да посрещнат потребностите на непрекъснато разширяващите се и развиващи се стопански сектори на новите държави-членки.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
Принадлежности за детска безопасност, а именно предпазни решетки за печки като части и принадлежности за кухненски мебели, както и затварящи приспособления за прозорци и врати (не от метал), предпазители за врати и прозорци за деца, предпазители за стягане, стопери за врати, предпазители за врати (не от метал), предпазители за врати, разширяващи се предпазни решетки за деца като части от мебели, по-специално за стълби
You may now kiss the bridetmClass tmClass
Видимостта на осветителната повърхност, включително видимостта ѝ в зони, които не изглеждат осветени в разглежданата посока на наблюдение, трябва да бъде гарантирана в разширяващо се пространство, което се определя чрез прекарване на линии на базата на периметъра на осветителната повърхност, които сключват ъгъл, не по-малък от 5° с базовата ос на предния фар.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.