регистрирана търговска марка
registered trademark · trade mark
регистриран oor Engels
регистриран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
listed
Соломон е бил регистриран като аташе изработване на вашия офис.
Solomon was listed as an attaché working out of your office.
quoted
Беше изтъкнато, че никое регистрирано на фондовата борса ирландско дружество не е реализирало подобен коефициент на нетната печалба.
It was submitted that no quoted Irish company produced a similar net profit ratio.
recorded
След последното изпитване за смачкване се регистрира трайната деформация на защитната конструкция.
After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.
registered
Всички участници трябва да се регистрират.
All participants must be registered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продуктите на CAMS се предоставят безплатно на регистрираните ползватели чрез интерактивен каталог на разположение на уебпортала на CAMS.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат към плавателните съдове, станали част от германската флота при обединението на Германия, но които не са били регистрирани в бившата Германска демократична република към 1 септември 1990 г.“
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Комисията, в съответствие с процедурата по регулиране с контрол по член 46, параграф 3 и след консултация с представители на промишлеността , приема изискванията за регистриране , посочени в алинея втора на параграф 1.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airnot-set not-set
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
43В случай на добавка, възстановена в Европейския съюз, това условие е изпълнено, ако добавката е същата, по смисъла на член 2, параграф 7, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 като вещество регистрирано в досие, съдържащо информацията, посочена тук, и ако производителят на продукта за наторяване разполага с информацията по смисъла на 2, параграф 7, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 1907/2006.
The source thinks it ́il be in the next # hoursnot-set not-set
В Германия, във връзка със споразуменията за финансово обезпечение с прехвърлително действие, свързани с вземания по кредит, обезпечен с ипотека, е необходимо ипотечните сертификати да бъдат предадени или прехвърлянето на вземанията — регистрирано в имотния регистър.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
В шестмесечен срок от датата на публикуване на техническото досие всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес, може да възрази срещу регистрирането на географското указание в приложение III на основание, че не са изпълнени условията, предвидени в настоящия регламент.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
„еквивалентни светлини“ означава светлини, които изпълняват една и съща функция и които са разрешени в страната, където е регистрирано превозното средство; Тези светлини могат да имат характеристики, различни от тези на светлините, монтирани на превозното средство към момента на одобрението, при условие че удовлетворяват изискванията от настоящото правило;
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Обратно, съгласно член 2, параграф 9 от посочения регламент полимерите са изключени от задължението за регистриране.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
009Уредите за регистриране на данните за движението трябва да отхвърлят невалидните карти, като обаче позволява изобразяването, отпечатването или прехвърлянето на данните, находящи се на карта с изтекъл срок.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Заявленията се подават от стопанисващия превозното средство до РО на държавата членка, в която то е регистрирано.
l`ve been recalled to my regimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От добива, регистриран в серия от разтвори на изпитване, се изчислява концентрацията, при която се осъществява потискане на добива до определените x % (например 50 %) и се изразява като EyCx (напр.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Това уведомяване не се изисква за регистрираните коне, снабдени с документ за идентификация, предвиден в Директива 90/427/ЕИО;
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Приложение I към Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно временното допускане и вноса в Общността на регистрирани коне от Южна Африка ( 4 ), предвижда допълнителни гаранции, които са приложими във връзка с регионализацията на Южна Африка по отношение на вноса на регистрирани коне в Европейската общност.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
(1) Отпадъци са движимите вещи и регистрираните кораби, от които притежателят се освобождава или възнамерява да се освободи, или е длъжен да се освободи.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Eurlex2019 Eurlex2019
д) средната маса за всички нови леки търговски превозни средства, регистрирани в Съюза през предходната календарна година.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Координаторите от своя страна приеха методи на работа и срокове за секретариата на комисията по петиции, за да се избегнат неприемливи по-нататъшни закъснения, които бяха регистрирани през 2013 г.
Sonia, come with menot-set not-set
Мигрантите, пристигащи на гръцките острови, ще бъдат надлежно регистрирани и всяко заявление за убежище ще бъде обработвано индивидуално от гръцките власти в съответствие с Директивата за процедурите по убежището, в сътрудничество с Върховния комисариат за бежанците на ООН.
Who Coughed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията в сътрудничество с държавите членки оценява адекватността на процедурата за сертифициране и регистриране поне на всеки две години и при необходимост я преразглежда.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurlex2019 Eurlex2019
ЕОЦКП ще отговаря за регистрирането на агенциите за кредитен рейтинг.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
MORE EFFECTIVE“ за стоки от класове 3 и 5, регистрирана в Португалия под No 417744
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
означава движението на регистрирани коне от трета държава в Съюза след временен износ от Съюза;
Don' t ever call me that againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приема предложението на Комисията за приемане на МСФО #, интегриращ стандарт за финансова отчетност # на САЩ в законодателството на ЕС, което ще задължи дружествата, регистрирани на фондова борса в Европейския съюз, да оповестяват информация по сегменти съгласно подхода through-the-eyes-ofmanagement
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteoj4 oj4
Чрез дерогация от член 5, първи параграф от Регламент (ЕО) No 1301/2006 се предоставя одобрение на заявители, които преди 1 април всяка година предоставят на компетентните органи на държавата-членка, в която са установени и в която са регистрирани за целите на ДДС, искане, придружено от доказателство, че през двете предходни календарни години са внесли или изнесли от Общността най-малко 25 тона млечни продукти, обхванати от глава 04 от Комбинираната номенклатура.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данни, като например многолъчева батиметрия, океанографски данни, като например профили CTD, профили на теченията, химически характеристики на водата, регистрирани видове субстрат на тези места или близо до тях, друга наблюдавана фауна, видеозаписи, акустични профили и др.
Aren' t you hot?not-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.