с една дума oor Engels

с една дума

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

in a nutshell

bywoord

Особено западния край... няма насекоми, няма бързо хранене, ти си си ти с една дума
Especially the west end... there' s no insects, there' s no fast food, it' s " you " in a nutshell

in a word

bywoord

Добре, опишете техният семеен живот с една дума или две.
Good, describe their married life in a word or two.

in short

bywoord

С една дума, той ще предостави добавена стойност в областта на политиката, чието значение е очевидно.
In short, it will provide added value in a policy field, the importance of which is obvious.

voorbeelde

С една дума, бях решил да го помоля за мястото.
In brief, I had decided to ask him for the position.

— С една дума, тъй или иначе, трябва да правим нещо.
“In a word, one way or another we have to do something.

С една дума, графе, искам да почакат
In a word, comte, I wish them to wait.”

С една дума - убийци?
In other words... killers

С една дума, отговорът е " правила ".
Now, in a word, the answer is " rules. "

Да, с изречение с една дума.
Yeah, with the one-word sentences.

Шефе, с една дума, ти ме разби.
Chef, in short, you cracked up.

С една дума, Алекс, ти намери една жена, която можеш да обичаш.
In short, Alexandre, you’ve found a woman you can love.”

С една дума, отидох да пия чай у него и да видя котките.
In short, I went to have tea at his place and meet his cats.

Но не можех нито да защищавам моята кауза, нито поне с една дума да я отрека.
And I was not in a position to defend myself or to utter a single word of denial.

— Обещахте да свършите — прекъсна го пилотът. — Ще попитам само с една дума, може ли?
"""You said you were finished,"" interrupted the pilot."

Той е, казано направо и с една дума, нечовешко чудовище.
He is, to put it bluntly and concisely, an inhuman monster.”

С една дума - подкупи.
In a word, bribery.

Това беше чисто изнудване, с една дума.
It was a simple exhortation to say one word.

Каза ми го с една дума, от раз, какво се изискваше от мен.
You told me in word, in glance, what it is you've required of me.

С една дума - много.
In a word, quite.

С една дума Красавеца Смит беше урод, но той не беше виновен за това.
In short, Beauty Smith was a monstrosity, but it wasn’t his blame.

С една дума, какво те спира да дойдеш?
In a word, what prevents you from coming?

Видя ми се много разумен и, с една дума, симпатичен, въпреки нервните тикове, които разтягаха устата му.
He came across as very reasonable and actually quite kind, in spite of a nervous twitch at the corner of his mouth.

С една дума появяват се бързи масирани увреждания на симпатикуса и блуждаещия нерв.
That is to say, extensive, acute damage occurs to the autonomic and sympathetic nerves.

С една дума, отговорът е „не“.
In a word, no.

С една дума, архиепископът на Йерусалим бе измамник и убиец.
Summa summarum.The patriarch of Jerusalem was a deceiver and a poisoner.

С една дума: Възможност.
In a single word: opportunity.

Положението ми можеше да се изрази с една дума: загубен.
My situation could be summed up in a single word: Lost!

Просто ми кажи с една дума какво е.
Just tell me in one word what it is.