с изключение на ... oor Engels
с изключение на ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
with the exception of ...
а) всички схеми, с изключение на схемата за моряци и всички осигурителни случаи, с изключение на безработица:
(a) all schemes with the exception of the mariner's scheme and all contingencies with the exception of unemployment:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпоредбите на настоящия дял се прилагат към тези отстъпки и субсидии, с изключение на:
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
С изключение на Петровски и неговите проклети Бунтовници.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Растения от Pinus L., предназначени за засаждане, с изключение на семена
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
аерозолни опаковки, които съдържат флуорсъдържащи парникови газове, с изключение на дозиращи инхалатори за доставка на фармацевтични компоненти;
Join me in raising a glass in tributenot-set not-set
Чистота (всички стойности са изразени на анхидратна основа, с изключение на загубата при сушене)
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Консултантски услуги чрез инсталиране и употреба на електронна обработка на данни (с изключение на обучение)
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managerstmClass tmClass
С изключение на вани
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccastmClass tmClass
С изключение на мозъка, сърцето и белите дробове от предишния Завиър Ленъкс не е останало нищо непреобразено
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Развлечение с изключение на областта на аудиовизуалното, кинематографското и цифровото продуциране (нови медии)
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlstmClass tmClass
Общо за всички трети страни, с изключение на КНР
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Керамични изделия, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целият текст с изключение на думите „и от ред и условия, подобни на тези на МВФ“
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Артикули и апарати за протези (с изключение на изкуствени зъби, зъбни протези и ставни протези)
I don' t know what else to doEurlex2019 Eurlex2019
с изключение на изолираните мрежи, да е оборудвана с ERTMS;
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementnot-set not-set
iii) животните, с изключение на пчелите, имат неограничен достъп до пасища и груб фураж;
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
(Само сукулентни видове с изключение на:
If you gave me food poisoning, noEurlex2019 Eurlex2019
Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде, с изключение на:
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
Всички сектори с изключение на S.13 Държавно управление, използване и ресурси, текущи цени, сезонно некоригирани
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на позиции 3203 , 3204 и 3205 .
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Дрехи за джогинг. Всички тези продукти са с изключение на областите за кухнята и приборите за маса
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unitytmClass tmClass
Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС от тип DC8-63F
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Други сафриди (Trachurus spp.), с изключение на Trachurus trachurus, Trachurus murphyi и сафрид от вида Caranx trachurus
Ceci waves,shakes, moans, like an oyster with lemonEurlex2019 Eurlex2019
С изключение на цвета.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— пълноценни храни за зайци и прасета (с изключение на малки прасенца)
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
175209 sinne gevind in 331 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.