с изключение на присъстващите
present company excepted
с изключение на oor Engels
с изключение на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
except
en
with the exception of
Демокрацията е най-лошата форма на управление, с изключение на всички други, които са били изпробвани.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
barring
en
excepting
Използван е същият статистически подход, приложен за другите показатели (с изключение на показателя за публичния дълг ).
This is the same statistical approach used for other indicators (bar the public debt indicator).
apart from
Процесът на производство на бутилки, с изключение на крайната обработка, се приключва чрез закаляване с последващо отвръщане
The last process in the manufacture of the cylinder, apart from finish machining, shall be artificial ageing
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aside from · besides · excluding · outside · saving · but · save
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпоредбите на настоящия дял се прилагат към тези отстъпки и субсидии, с изключение на:
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
С изключение на Петровски и неговите проклети Бунтовници.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Растения от Pinus L., предназначени за засаждане, с изключение на семена
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
аерозолни опаковки, които съдържат флуорсъдържащи парникови газове, с изключение на дозиращи инхалатори за доставка на фармацевтични компоненти;
Why would I go to an?not-set not-set
Чистота (всички стойности са изразени на анхидратна основа, с изключение на загубата при сушене)
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Консултантски услуги чрез инсталиране и употреба на електронна обработка на данни (с изключение на обучение)
which enables him to heal rapidlytmClass tmClass
С изключение на вани
And if you should falltmClass tmClass
С изключение на мозъка, сърцето и белите дробове от предишния Завиър Ленъкс не е останало нищо непреобразено
I never felt so aliveLiterature Literature
Развлечение с изключение на областта на аудиовизуалното, кинематографското и цифровото продуциране (нови медии)
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?tmClass tmClass
Общо за всички трети страни, с изключение на КНР
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Керамични изделия, неупоменати другаде (с изключение на тези от порцелан)
Prison' s a prisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целият текст с изключение на думите „и от ред и условия, подобни на тези на МВФ“
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Артикули и апарати за протези (с изключение на изкуствени зъби, зъбни протези и ставни протези)
Sir, you need a pen?Eurlex2019 Eurlex2019
с изключение на изолираните мрежи, да е оборудвана с ERTMS;
You said everything was okaynot-set not-set
iii) животните, с изключение на пчелите, имат неограничен достъп до пасища и груб фураж;
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
(Само сукулентни видове с изключение на:
They' re aII goneEurlex2019 Eurlex2019
Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде, с изключение на:
OK, you big hunk of a man, come and get meEurLex-2 EurLex-2
Всички сектори с изключение на S.13 Държавно управление, използване и ресурси, текущи цени, сезонно некоригирани
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на позиции 3203 , 3204 и 3205 .
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Дрехи за джогинг. Всички тези продукти са с изключение на областите за кухнята и приборите за маса
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahtmClass tmClass
Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС от тип DC8-63F
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Други сафриди (Trachurus spp.), с изключение на Trachurus trachurus, Trachurus murphyi и сафрид от вида Caranx trachurus
[ To be completed nationally ]Eurlex2019 Eurlex2019
С изключение на цвета.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— пълноценни храни за зайци и прасета (с изключение на малки прасенца)
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
175209 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.