с изключение на Париж oor Engels
с изключение на Париж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
outside of Paris
С изключение на Париж тук намираме една от най–добрите колекции от този период.
This is one of the best Impressionist collections outside of Paris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като общо правило, с изключение на Париж и Парижки регион
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?eurlex eurlex
аа) поначало, с изключение на Париж и района на Париж:
Look, you don' t get to have whatever you want,AshleyEurLex-2 EurLex-2
аа) като цяло, с изключение на Париж и района на Париж:
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
С изключение на Париж тук намираме една от най–добрите колекции от този период.
Why don' t you use them?jw2019 jw2019
і) обща схема: аа) като общо правило, с изключение на Париж и Парижки регион: Caisse primaire d’assurance-maladie (Фонд за здравно осигуряване по места). за Париж и Парижки регион: Caisse régionale d’assurance maladie (Регионален фонд за здравно осигуряване) Париж
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.eurlex eurlex
Целият текст с изключение на думите: „в съответствие с Декларацията от Париж от 25 юли 2017 г.“
I already tripped over those tits on my way in, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
* * * Преставам да работя над книгата (с изключение на няколко дни в Париж) между 1937 и 1939 година
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
да сключат споразумения за комбиниране на тарифите (3) с конкурентите за пътници във всички класи по всеки от маршрутите, пораждащи безпокойство, с изключение на маршрута Париж—Ню Йорк, за който споразуменията ще се прилагат само за пътниците в луксозна класа.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Специалните споразумения за пропорционалност трябва да са отворени за всички категории пътници с изключение на маршрута Париж — Ню Йорк, за който те ще обхващат само пътниците, ползващи услуги от висок клас (както е определено в точка 7 по-горе).
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за комбиниране на тарифите трябва да са отворени за всички категории пътници с изключение на маршрута Париж — Ню Йорк, за който те ще обхващат само пътниците, ползващи услуги от висок клас (както е определено в точка 7 по-горе);
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
да сключат специални разпределителни споразумения (4) с конкуренти за пътниците във всички класи по всеки маршрут, пораждащ безпокойство, с изключение на маршрута Париж—Ню Йорк, при който споразуменията ще включват само пътниците в луксозна класа, за полети с произход и местоназначение в Европа или в Северна Америка/Карибския басейн/Централна Америка, при условие че част от пътуването включва един от трите маршрута, пораждащи безпокойство.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Любопитно е, че и въпросът с Украйна не беше повдигнат с изключение на Париж, където към френския и руския президент беше отправен директен въпрос.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 За разглежданата трета среща на 21 ноември 1997 г. в Париж (съображения 193—197 от обжалваното решение) нито един друг член на картела, с изключение на Atofina, не загатвал за участие на жалбоподателя.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Автономните пристанища (повечето от които са се превърнали в ГМП, с изключение на автономните речни пристанища на Париж и Страсбург), морските търговски камари, търговско-промишлените палати, управляващи пристанищни съоръжения, общините – концесионери на притежавано от държавата публично оборудване в морските пристанища, както и предприятията, на които евентуално е преотстъпена експлоатацията на това оборудване, които експлоатират инфраструктурата пряко или предоставят услуги в дадено пристанище, са „предприятия“ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС по отношение на стопанските си дейности, и по-специално на дейностите, посочени в съображение 45.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) се адаптират приложенията, с изключение на приложение II, с оглед отчитане на влезлите в сила изменения в общностното законодателство относно морската сигурност и безопасност, както и в конвенциите, протоколите, кодексите и резолюциите на съответните международни организации и меморандума за разбирателство от Париж;
I am gambling that you are sincerenot-set not-set
–територията на Френската република с изключение на френските отвъдморски страни и територии, за които се прилагат разпоредбите на част четвърта от ДФЕС, но се включва територията на Монако, определена съгласно Митническата конвенция, подписана в Париж на 18 май 1963 г. (Journal officiel de la République française (Официален вестник на Френската република) от 27 септември 1963 г., стр.
It is thus imperative that the implementation of thespecific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEuroParl2021 EuroParl2021
– територията на Френската република с изключение на френските отвъдморски страни и територии, за които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз, но се включва територията на Монако, определена съгласно Митническата конвенция, подписана в Париж на 18 май 1963 г. (Journal officiel de la République française (Официален вестник на Френската република) от 27 септември 1963 г., стр.
You just have to trust both of usnot-set not-set
На същата дата те получават документите, посочени в решенията за образуване на дисциплинарните производства, за които е направено искане с писмата от 22 юли и 25 септември 2003 г., с изключение на писмото и докладната записка от 19 март 2003 г. поради това, че „става[ло] въпрос за кореспонденция, изпратена от OLAF до френските съдебни органи в Париж и че следователно последната съставлява[ла] неразделна част от национално производство по разследване“.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до маршрута Париж — Ню Йорк, опасенията на Комисията се ограничават до пазара на пътници, ползващи услуги от висок клас (включително услугите във всички класи и тарифи, с изключение на услугите в ограничената икономическа класа), докато за маршрутите Амстердам — Ню Йорк и Рим — Ню Йорк опасенията, свързани с конкуренцията, се отнасят както до високия клас, така и до стандартните услуги.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Изменение 76 Член 25, буква б) b) adapter les annexes en vue de les aligner sur les modifications apportées au droit communautaire régissant la sécurité et la sûreté maritimes, aux conventions, protocoles, codes et résolutions des organisations internationales concernées et au mémorandum d'entente de Paris, et entrées en vigueur; б) се адаптират приложенията, с изключение на приложение II, с оглед отчитане на влезлите в сила изменения в общностното законодателство относно морската сигурност и безопасност, както и в конвенциите, протоколите, кодексите и резолюциите на съответните международни организации и меморандума за разбирателство от Париж; Обосновка L'annexe II contient tous les paramètres indispensables à l'application du régime communautaire de contrôle par l'État du port.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!not-set not-set
39 С молба, подадена в секретариата на Общия съд на 27 май 2013 г., Nausicaa Anadyomène SAS, дружество, установено в Париж (Франция), с предмет на дейност придобиване, управление за собствена сметка и валоризация на дългови вземания, е поискало да встъпи по настоящото дело в подкрепа на исканията на ищците и да му бъдат предоставени всички процесуални документи по настоящия спор, с изключение на считаните за поверителни.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.