с какво право? oor Engels
с какво право?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on what grounds?
С какво право ме обвинявате в това?
On what grounds do you accuse me of this?
what right have you?
С какво право съдиш хората, които се опитват да направят нещо за света?
What right have you to judge men who are trying to do something for the world?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( диша тежко ) С какво право вълка съди лъва?
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с какво право споменава тук името й?
You don' t have it in youLiterature Literature
С какво право претендирате да ни управлявате?
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
С какво право идвате в Картаген и ни заплашвате, Фабий?
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какво право очакваше повече от него?
There' s no need for witnesses!Literature Literature
С какво правят белезите по китката?
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какво право Джим ще властва над нас?
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с какво право?
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какво право тази зеленоока котка се заглеждаше в раменете на Лан?
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
С какво право влизаш тук посред бял ден?
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какво право компрометирате кораба и личната ми чест?
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой поръча това и с какво право?
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementopensubtitles2 opensubtitles2
С какво право един народ би могъл да мисли и да постъпва така, като че ли превъзхожда останалите?
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincojw2019 jw2019
Ти с какво право говориш?
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какво право гледаш на мен като на даденост?
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketopensubtitles2 opensubtitles2
С какво право това момиче раздаваше обещания за партито на Джесика?
The casino has hired many peopleLiterature Literature
С какво право?
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— недоволно рече лейтенантът. — С какво право се разпореждате тук, че и в присъствието на първия помощник-капитан?
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Мамо, бабо, с какво право Алтея ни забранява да сторим това?
You' il get them bothLiterature Literature
С какво право ме обиждаш така?
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ама аз с какво право... С правото на блудния син във всеки случай.
Look, I' m sorryLiterature Literature
С какво право
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersopensubtitles2 opensubtitles2
За каква молитва молил Павел и с какво право могъл да направи това?
You didn' t walk out herejw2019 jw2019
С какво право ми казваш какво да правя
What is the surprise here?opensubtitles2 opensubtitles2
С какво право ме измъкнахте от островчето ми?
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
15199 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.