с един замах oor Engels
с един замах
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at one fell swoop
Евангелията показват, че тази скръб няма да започне и да свърши с един замах.
The Gospels show that this tribulation will not start and end at one fell swoop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ги хванем с един замах!
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Бенито се хвърли към нещастника и с един замах на ловджийския си нож преряза лианата.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Бих могъл да ви убия още сега, само с един замах на юмрука си, защото сте жалък слабак!
But today is a new dayLiterature Literature
Да си върне с един замах всичко, което бе изгубил в Шотландия — дори повече.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
С един замах г- н Теслер интегрирал текстилната индустрия в тази част на Юга.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolQED QED
С един замах вятърът помел милиони тонове повърхностна почва от китайската житница.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард ги остави да се приближат, след което се извъртя и съсече двама от тях с един замах.
That is set in stoneLiterature Literature
Със Стар Сабър в техни ръце, моя враг може заличи всички нас с един замах на ръката!
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всичко това с един замах, сър!
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Възможно беше той да е тласнал развитието на събитията с един замах на факлата.
The one on the rightLiterature Literature
Сивите могат да заличат 5000 кг косатка-убиец с един замах на опашката си, ако се чувстват заплашени.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преплуваш океани, с един замах на меча си поваляш петима Шведи...
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да мога да установя световен мир и безусловна любов с един замах.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, получих двама от вас с един замах на нокти.
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Един крал може да премахне покварата на незаконното рождение с един замах, лорд Сняг.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Около него имаше стотина палачи, владеещи изкуството да отрязват глави с един замах.
That feels niceLiterature Literature
" Решавам проблеми с един замах. "
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички доказателства за разисквания на високо ниво и „необходимостта от запознаване“ бяха пометени с един замах.
Intruder alertLiterature Literature
Вашата екскурзия ще унищожи всички ни, седем поколения с един замах.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Не мислите ли, че можем да разрешим този проблем с един замах?
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че може да повали дъбово дърва с един замах.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща му казваше, че някакъв огромен лудак се нахвърлил върху краля, убивайки трима с един замах.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Така с един замах, ние приемаме всички три лидери?
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълги години занимания с бойни изкуства, издръжливост на триатлонист, а толкова малко порязване с един замах обезсмисля всичко.
She' s #, for God' s sakesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С един замах ще унищожиш кариерите и на двама ни.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
263 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.