с други думи ... oor Engels
с други думи ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in other words ...
С други думи, с други думи, защото си невероятно жизнена.
In other words, in other words, why are you so incredibly alive?
that is to say ...
За съвременното, основано на знанията общество икономическият двигател е творческият и оригинален дух, или с други думи: иновация и креативност.
For the modern, knowledge-based society's economic engine is the inventive and original spirit, that is to say: innovation and creativity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, в такъв случай той наистина изглеждаше както подобава, с други думи: много впечатляващо.
Turn that damn thing offLiterature Literature
С други думи, разходите ще останат същите за оператора на електропреносната мрежа.
I onlycame home because I knew that Daddy would be worriedEuroparl8 Europarl8
С други думи:
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вила Монтесано е била приорат на Сан Мартино, с други думи, клон на нашия манастир.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
С други думи, въведени бяха частните телеграфни линии, които обслужваха на малки разстояния.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Гласуването ще се проведе на първата февруарска месечна сесия, с други думи на февруари I.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEuroparl8 Europarl8
С други думи: трябва да изградим по-добро, по-справедливо бъдеще за поколенията след нас.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Europarl8 Europarl8
С други думи роб.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, осигуряващото временна работа предприятие трябва да осъществява правомощия, обикновено запазени за „работодателя“.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurlex2019 Eurlex2019
С други думи: достъпът до информация относно даден обект предполага установяване на мрежова комуникация.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
С други думи, използвал си съгласието, за да стане на твоето?
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, не съм решил още
Before the revolutionopensubtitles2 opensubtitles2
с помощта на огън, с други думи чрез варене;
Command me in all thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Или с други думи, да си го кажем направо, той все още е сред нас.
i will make you pay for thisLiterature Literature
С други думи по същество тя определя освобождаванията в ЕС при международни пътувания.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
С други думи съществените изисквания винаги са били спазени
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!oj4 oj4
С други думи, ако ги виждаш, те също могат да те видят
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureopensubtitles2 opensubtitles2
С други думи, че сте детективът е майка ти?
You auctioned off all your belongings on eBay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С други думи, да смачкаме олигархията и нейните символи, после да върнем властта на народа?
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
С други думи си се загубила?
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, изобщо не ти пука.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не с други думи.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, Турция приема ли външните граници на Европейския съюз?
I got no relationship with himEuroparl8 Europarl8
С други думи, искаш да наложиш ограничения.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, няма предизвикателства вече.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15438 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.